Тексты и переводы песен /

Murmure discordant | 1992

Un dément hier m’a parlé
Parlé d’une entité
Ou bien des murmures
Que la vie nous procure
Cet être va tout broyer
Et il va t’exterminer
Enfin ce s’ra la rupture
De mon âme par trop impure
Une nuit mouvante
Morbide et envoûtante
T’obsède et t’hypnotise
Il hurle dans la brise
Il causera ton deuil
Il t’attend sur le seuil
Il brûlera ton âme
Pour que ta vie s’enflamme
Chaos rampant qui dort et qui attend
Entends-tu ces beuglements
Et ces sons si discordants
Tout doucement
Tout doucement il est là et il attend
Moi je sais qu’il est patient
Un jour il sera de retour
Les étoiles crouleront ce jour
En attendant ce doux moment
En murmurant cet envoûtement
Je croule et meurs tout doucement
Je sens mon âme se retirer
Je te sens qui m’envahis
Se peut-il que tu m’aies trahi
Moi qui t’ai donné ma vie
Tu sais que pour moi tout est fini
Chaos rampant qui dort et qui attend
Entends-tu les beuglements
Et les sons si discordants
Je croule et meurs tout doucement

Перевод песни

Один из Безумцев вчера говорил со мной
Говорили о сущности
Или шепотом
Что жизнь дает нам
Это существо все перемолет.
И он уничтожит тебя
Наконец, это с'РА разрыв
От души моей слишком нечистой
Зыбкая ночь
Болезненно и завораживающе
Ты одержим и загипнотизирован
Он воет на ветру
Он причинит тебе скорбь.
Он ждет тебя на пороге.
Он сожжет твою душу
Чтобы твоя жизнь разгорелась
Ползучий хаос, который спит и ждет
Слышишь ли ты эти гудки?
И эти столь резкие звуки
Тихонько
Он там и ждет.
Я знаю, что он терпелив.
Когда-нибудь он вернется
Звезды рухнут в этот день
В ожидании этого сладкого момента
Бормоча это заворожение
Я рушусь и умираю тихо.
Я чувствую, как моя душа уходит
Я чувствую, как ты вторгаешься в меня.
Может, ты предал меня?
Я, который дал тебе свою жизнь
Ты знаешь, что для меня все кончено.
Ползучий хаос, который спит и ждет
Слышишь ли ты пение
И столь резкие звуки
Я рушусь и умираю тихо.