Тексты и переводы песен /

Le monde est une arnaque | 2008

Je sais qu’un jour j’vais devoir rendre des comptes
Sur les actes à qui j’ai pu faire honte
On visionnera mon film devant tout un jury
On analysera en détails ce que j’ai dit
Question retenue celle qui me terrifie
Ai-je bien joué mon rôle dans toute cette comédie
Difficile d’y répondre je suis ébloui
J’ai bien peur que mon heure soit d’la …
J’avoue que j’ai le trac
Si j’ai bien compris
Le monde est une arnaque
Le monde est une arnaque x4
Pour réussir chacun sa stratégie
Sa vision du monde et sa philosophie
Pierre se voit ministre des affaires étrangères
Pendant que Paul se voit acteur dans «Prends-moi par derrière»
Mais est-ce un rêve ou une vraie carrière
Une passion personnelle ou héréditaire
J’ai parfois du mal à comprendre où nous allons
J’constate dans ce monde de beaucoup d’illusions
J’avoue que j’ai le trac
Si j’ai bien compris
Le monde est une arnaque
Le monde est une arnaque x4
Je cours après le temps
Je cours après l’argent
Même bien accumulé mais jamais suffisant
Alors je pars en quête des spiritualités
J’aimerais juste apprendre la réalité
Si demain je meurs dites-moi ce que j’emporte
Rien, du matériel … fera mon escorte
J’ai parfois du mal à comprendre où nous allons
J’constate dans ce monde de beaucoup d’illusions
J’avoue que j’ai le trac
Si j’ai bien compris
Le monde est une arnaque
Le monde est une arnaque…
(Merci à Eva pour cettes paroles)

Перевод песни

Я знаю, что когда-нибудь мне придется отчитаться.
О поступках, которым я мог посрамить
Мы будем смотреть мой фильм на глазах у всего жюри.
Мы подробно проанализируем то, что я сказал.
Вопрос, который меня пугает.
Хорошо ли я сыграл свою роль во всей этой комедии
Трудно ответить, я ослеплен
Боюсь, что мой час …
Признаюсь, у меня неприятности.
Если я правильно понял
Мир-это мошенничество
Мир-это мошенничество x4
Чтобы добиться успеха в каждой своей стратегии
Его мировоззрение и философия
Петр видит себя министром иностранных дел
В то время как пол видит себя актером в " Возьми меня сзади»
Но это мечта или настоящая карьера
Личная или наследственная страсть
Иногда мне трудно понять, куда мы идем
Я вижу в этом мире много иллюзий
Признаюсь, у меня неприятности.
Если я правильно понял
Мир-это мошенничество
Мир-это мошенничество x4
Я бегу за временем
Я бегу за деньгами
Даже хорошо накопленный, но никогда не достаточный
Поэтому я отправляюсь на поиски духовности
Я просто хотел бы узнать реальность
Если завтра я умру, скажи мне, что я несу
Ничего, кое-какое оборудование ... сделает мой эскорт.
Иногда мне трудно понять, куда мы идем
Я вижу в этом мире много иллюзий
Признаюсь, у меня неприятности.
Если я правильно понял
Мир-это мошенничество
Мир-это мошенничество…
(Спасибо Еве за эти слова)