Тексты и переводы песен /

Peter Pan | 2012

Sarò anche sveglio la mattina dalla notte prima
Ma almeno deciderò io quando sarà l’ora
Quando mettere a letto il sole e svegliare la luna
Vero che non crescerò mai, ma il mio cuore è un puma
Meglio vivere nel mondo che non c'è
Che in un mondo purtroppo c'è, perché non ama più me
Signor giudice giuro, quel coltello non è mio
Il demonio tenta solo chi è più vicino a Dio
Non credo ci sia un dio che non sappia più danzare
Sennò perché il parroco mi avrebbe voluto baciare?
Sai, bisogna ridere di questo mondo anche se va a fondo
Bere il whisky senza guardare il verme in fondo
Amo Shakespeare, Lil Wayne, Leroy, Van Gogh e i film porno
E quando esco da solo non so mai se torno
Franchino come Gandhi, unica certezza
Perfetti come gli animali ma senza l’innocenza
Il lavoro nobilita solo chi ha l’oro
Non sono figlio di una cravatta come loro
Voglio vivere la notte fino all’overdose
Aspetto gli alieni e poi vado in pensione
Finirò in una casa per anziani da solo
Sul pavimento l’urina, ma in faccia un sorriso
Piangendo i bei tempi, la morte stretta tra i denti
Lo stregone disse, «Sarai Peter Pan finché non menti»

Перевод песни

Я также буду бодрствовать утром с ночи до
Но, по крайней мере, я решу, когда придет время
Когда положить солнце в постель и разбудить Луну
Правда, я никогда не вырасту, но мое сердце-пума
Лучше жить в мире, которого нет
Что в мире, к сожалению, есть, потому что он больше не любит меня
Господин судья клянусь, этот нож не мой
Демон искушает только тех, кто ближе к Богу
Я не думаю, что есть Бог, который больше не умеет танцевать
Зачем священнику целовать меня?
Вы знаете, вы должны смеяться над этим миром, даже если он идет на дно
Пейте виски, не глядя на червя внизу
Я люблю Шекспира, Лил Уэйн, Лерой, Ван Гог и порно фильмы
И когда я выхожу один, я никогда не знаю, вернусь ли я
Франчино, как Ганди, только определенность
Идеально, как животные, но без невинности
Работа облагораживает только тех, у кого есть золото
Я не сын галстука, как они
Я хочу прожить ночь до передозировки
Жду пришельцев, а потом ухожу на пенсию
Я окажусь в доме для престарелых один
На полу моча, но на лице улыбка
Оплакивая добрые времена, смерть сжала в зубах
Колдун сказал: "Ты будешь Питером Пэном, пока не врешь»