Woven Hands | 2018

We’ve been pacing in circles
As if the steps could bring us full circle
Tracing the spaces we took our first steps in
We’ve cleared our homes of mirrors
Feeding our vanities
We’re calamities claiming casualties
Self-afflicting tragedies
Worries so small, confined to our own palms
Inner imperfections, unnoted in our reflections
This place becomes our black mark
Woven hands, we wander into the dark
Lost in the process of finding progress
We are lost
We’ve cleared our homes of mirrors
Feeding our vanities
We’re calamities claiming casualties
Self-afflicting tragedies
Worries so small, confined to our own palms
Inner imperfections, unnoted in our reflections
Affliction rests on these troubled faces
Complacency creates vacancies
Our hands never intended to bear these burdens
(Inactivity breeding misery, complacency creating vacancies.)
Our hands never intended to bear these burdens
(We've been pacing in circles
As if the steps could bring us full circle.)
Worries so small, confined to our own palms
Inner imperfections, never noted in our reflections
Affliction rests on these troubled faces
Complacency creates vacancies
Leaving a vacancy in me

Мы шагали по кругу,
Как будто шаги могли бы принести нам полный круг,
Прослеживая пространства, в которых мы сделали наши первые шаги.
Мы очистили наши дома от зеркал,
Питающих наше тщеславие,
Мы-бедствия, требующие жертв,
Саморазрушительные трагедии,
Тревоги, такие маленькие, ограниченные нашими собственными ладонями.
Внутренние несовершенства, не замеченные в наших отражениях.
Это место становится нашей черной меткой,
Сплетенной руками, мы блуждаем в темноте,
Потерянные в процессе поиска прогресса.
Мы потеряны.
Мы очистили наши дома от зеркал,
Питающих наше тщеславие,
Мы-бедствия, требующие жертв,
Саморазрушительные трагедии,
Тревоги, такие маленькие, ограниченные нашими собственными ладонями.
Внутренние несовершенства, не замеченные в наших размышлениях,
Страдания покоятся на этих беспокойных лицах,
Благодушие создает вакансии,
Которые наши руки никогда не собирались нести (
Бездействие порождает страдания, самодовольство создает вакансии).
Наши руки никогда не собирались нести это бремя (
мы ходили кругами,
Как будто шаги могли принести нам полный круг)
, заботы так малы, ограниченные нашими собственными ладонями.
Внутренние несовершенства, никогда не замеченные в наших размышлениях,
Страдания покоятся на этих беспокойных лицах,
Самоуспокоенность создает вакансии,
Оставляя вакансии во мне.