Saudade | 2018

I reminisce, emptiness in each note
Her voice lingering: a captivating tone
The melody: once unknown
Haunted by a ghost who found a more favorable host
Is it you or the thought of you?
A longing for something old, yet new
It tears me apart
Incomplete: with a wound at heart
An ocean divides incipient affection
Absence increased, she became a recollection
Budding infatuation uprooted abloom
Flourishing elation grew into gloom
In vacancy consumed
Reliving the past, missteps in moments passed
Haunted by a ghost who found a more favorable host
Is it you or the thought of you?
A longing for something old, yet new
It tears me apart
Incomplete: with a wound at heart

Я вспоминаю пустоту в каждой ноте,
Ее голос затянулся: пленительный тон,
Мелодия: когда-то неизвестная.
Преследуемый призраком, который нашел более благоприятного хозяина.
Это ты или мысль о тебе?
Тоска по чему-то старому, но все же новому
Разрывает меня
На части, незаконченная: с раной в сердце.
Океан делит начинающуюся привязанность,
Отсутствие усиливается, она стала воспоминанием,
Начинающимся увлечением, вырванным
Из корней, расцветающим восторгом, переросшим во мрак
В пустоте, поглощенным
Переживанием прошлого, оплошностями в мгновениях, пройденных
Призраком, который нашел более благосклонного хозяина.
Это ты или мысль о тебе?
Тоска по чему-то старому, но все же новому
Разрывает меня
На части, незаконченная: с раной в сердце.