Тексты и переводы песен /

Не прощаю | 2019

Объясни, судьба-злодейка — карты выложи свои.
Не нужна теперь свобода, я за ней на край Земли.
Мне б уйти и не вернуться, и навек тебя забыть —
Но хочу с тобой проснуться, и как прежде ряжом быть.
Не прощаю и не верю, за собой захлопну двери —
И не оглянусь, больше не вернусь.
Ненавижу, отпускаю, снова голову теряю;
Твой растает след — и мне спасения нет!
И мне спасения нет.
Ты мою тревожишь душу, превратила чувства в пыль.
Я тебя оставлю в прошлом, только дай тебя забыть.
Я смеюсь, но снова память мне напомнит о тебе.
Вот бы всё теперь исправить, изменить в моей судьбе!
Не прощаю и не верю, за собой захлопну двери —
И не оглянусь, больше не вернусь.
Ненавижу, отпускаю, снова голову теряю;
Твой растает след — и мне спасения нет!
И мне спасения нет.
У любви есть две дороги — та, что вместе и что врозь.
Растопчу свои тревоги, чтоб жалеть мне не пришлось.
Мы любовь любовью лечим, притупляя свою боль.
Что же души нам калечит, сердцу не дает покой?
Не прощаю и не верю, за собой захлопну двери —
И не оглянусь, больше не вернусь.
Ненавижу, отпускаю, снова голову теряю;
Твой растает след — и мне спасения нет!
Твой растает след — и мне спасения нет!
Твой растает след — и мне спасения нет!

Перевод песни

Объясни, судьба-злодейка — карты выложи свои.
Не нужна теперь свобода, я за ней на край Земли.
Мне б уйти и не вернуться, и навек тебя забыть —
Но хочу с тобой проснуться, и как прежде ряжом быть.
Не прощаю и не верю, за собой захлопну двери —
И не оглянусь, больше не вернусь.
Ненавижу, отпускаю, снова голову теряю;
Твой растает след — и мне спасения нет!
И мне спасения нет.
Ты мою тревожишь душу, превратила чувства в пыль.
Я тебя оставлю в прошлом, только дай тебя забыть.
Я смеюсь, но снова память мне напомнит о тебе.
Вот бы всё теперь исправить, изменить в моей судьбе!
Не прощаю и не верю, за собой захлопну двери —
И не оглянусь, больше не вернусь.
Ненавижу, отпускаю, снова голову теряю;
Твой растает след — и мне спасения нет!
И мне спасения нет.
У любви есть две дороги — та, что вместе и что врозь.
Растопчу свои тревоги, чтоб жалеть мне не пришлось.
Мы любовь любовью лечим, притупляя свою боль.
Что же души нам калечит, сердцу не дает покой?
Не прощаю и не верю, за собой захлопну двери —
И не оглянусь, больше не вернусь.
Ненавижу, отпускаю, снова голову теряю;
Твой растает след — и мне спасения нет!
Твой растает след — и мне спасения нет!
Твой растает след — и мне спасения нет!