Yet I can’t help but smile
At the thought of five corners
As long as I’m taking you home (just taking you home)
These rough times just get harder (everyday)
But my bruised up mind won’t get smarter (just stays the same)
Yet I can’t help but smile
At the thought of five corners
As long as I’m taking you home (I'm taking you home)
I guess it’s been a rough few hours
My jaw’s taken nothing but blows
The coffee ran out, I had to grab a cool shower
And my car got stuck in the snow
Someone suffered a stroke on my subway train
And I swore I’d never have a smoke again
And if it’s all the same
I’d rather not be taking any calls today
Some fella on the corner goes: «The end is here!»
And there’s a fair amount trouble in the atmosphere
Don’t you forget about it, brother
Be prepared if you discover
That it’s better not to bother with pretenders' cheers
And oh oh oh it will be a tremendous year
Seems like times just get harder (everyday)
And my bruised up mind won’t get smarter (just stays the same)
Yet I can’t help but smile
At the thought of five corners
As long as I’m taking you home (just taking you home)
I guess it’s been a rough few days now
Got me feeling 'bout a hundred years old
My stomach’s in a knot, I keep hearing a strange sound
Trying to keep it all under control
But how’s a man supposed to concentrate
When every time he’s close to something great
There has to be some twist and turn, clench your fist and learn
That disappointment is a constant plague
Now there’s monster rain on the weather forecast
I think I’ve lost my way, I’m getting cynical fast
All the worries in the world and a killer aching tooth
That girl is looking at me like «When will he make a move»
It’s a positive dilemma, really nothing to lose
For a man of words reduced to sharing at his shoes
If you need a sucka to call, call on me
Seems like times just get harder (everyday)
And my bruised up mind won’t get smarter (just stays the same)
Yet I can’t help but smile
At the thought of five corners
As long as I’m taking you home (just taking you home)
I guess it’s been a rough few years, huh?
All that hasn’t gone wrong yet will
But I can smile at the taste of a teardrop
And shake it all off, keep pushing uphill
'Cause life is an emotional film
A choice between a bucket or an ocean to fill
This low blow tragedy is all I can imagine even when
It’s greeting me with an evil grin
And everyone’s a burn until they learn it’s a mistake
To keep asking for shit you can simply go take
And if mine was a biblical fate, it would be job’s
Except for the fact I never dressed up in robes
I could be bankrupt and broke, could be homeless and sick
Banged up and hopelessly old and unfit
But none of it could hurt me
As long as I deserve being yours
When the curtain falls
Seems like times just get harder (everyday)
And my bruised up mind won’t get smarter (just stays the same)
Yet I can’t help but smile
At the thought of five corners
As long as I’m taking you home (just taking you home)
These rough times just get harder (everyday)
But my bruised up mind won’t get smarter (just stays the same)
Yet I can’t help but smile
At the thought of five corners
As long as I’m taking you home (I'm taking you home)
Take You Home | 2009
Исполнитель: Don Johnson Big BandПеревод песни
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (просто забираю тебя домой).
Эти трудные времена становятся все труднее (каждый день)
, но мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (я забираю тебя домой).
Я думаю, это были трудные несколько часов,
Моя челюсть ничего не взяла, кроме как дует,
Кофе закончился, мне пришлось принять прохладный душ,
И моя машина застряла в снегу,
Кто - то перенес удар в моем поезде метро,
И я поклялся, что больше никогда не буду курить.
И если все будет по-прежнему ...
Я бы предпочел не звонить сегодня.
Какой-то парень на углу говорит: «конец здесь!»
, и в атмосфере есть изрядное количество проблем,
Не забывай об этом, брат,
Будь готов, если узнаешь,
Что лучше не утруждать себя улыбками притворщиков.
И, о-О-О, это будет потрясающий год.
Кажется, что времена становятся все труднее (каждый день)
, и мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (просто забираю тебя домой).
Я думаю, это были трудные дни, Теперь
Я чувствую себя сто лет
Назад, мой живот в узле, я продолжаю слышать странный звук,
Пытаясь держать все под контролем,
Но как человек должен сосредоточиться,
Когда каждый раз он близок к чему-то великому?
Должен быть поворот и поворот, сжать кулак и понять,
Что разочарование-это постоянная чума.
Теперь монстр дождь на прогнозе погоды.
Я думаю, что сбился с пути, я быстро становлюсь циничным,
Все тревоги в мире и убийственный болящий зуб,
Что девушка смотрит на меня, как «когда он сделает шаг»
, это положительная дилемма, на самом деле нечего терять
Для человека слов, сводящихся к тому, чтобы делиться своими ботинками
Если тебе нужен лох, чтобы позвонить, Позови меня.
Кажется, что времена становятся все труднее (каждый день)
, и мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (просто забираю тебя домой).
Думаю, это были тяжелые несколько лет, а?
Все, что еще не пошло не так, будет,
Но я могу улыбнуться на вкус слезинки
И стряхнуть все это, продолжать двигаться в гору,
потому что жизнь-это эмоциональный фильм,
Выбор между ведром или океаном, чтобы заполнить
Эту трагедию с низким ударом, это все, что я могу себе представить, даже когда
Это приветствуют меня злой усмешкой,
И все горят, пока они не узнают, что это ошибка-
Продолжать просить дерьмо, которое вы можете просто взять.
И если бы моя судьба была библейской, это была бы судьба Иова,
За исключением того, что я никогда не одевался в одежду,
Я мог бы быть банкротом и нищим, мог бы быть бездомным и больным.
Измученный и безнадежно старый и негодный,
Но ничто из этого не может причинить мне
Боль, пока я заслуживаю быть твоим.
Когда занавес падает ...
Кажется, что времена становятся все труднее (каждый день)
, и мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (просто забираю тебя домой).
Эти трудные времена становятся все труднее (каждый день)
, но мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (я забираю тебя домой).
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (просто забираю тебя домой).
Эти трудные времена становятся все труднее (каждый день)
, но мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (я забираю тебя домой).
Я думаю, это были трудные несколько часов,
Моя челюсть ничего не взяла, кроме как дует,
Кофе закончился, мне пришлось принять прохладный душ,
И моя машина застряла в снегу,
Кто - то перенес удар в моем поезде метро,
И я поклялся, что больше никогда не буду курить.
И если все будет по-прежнему ...
Я бы предпочел не звонить сегодня.
Какой-то парень на углу говорит: «конец здесь!»
, и в атмосфере есть изрядное количество проблем,
Не забывай об этом, брат,
Будь готов, если узнаешь,
Что лучше не утруждать себя улыбками притворщиков.
И, о-О-О, это будет потрясающий год.
Кажется, что времена становятся все труднее (каждый день)
, и мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (просто забираю тебя домой).
Я думаю, это были трудные дни, Теперь
Я чувствую себя сто лет
Назад, мой живот в узле, я продолжаю слышать странный звук,
Пытаясь держать все под контролем,
Но как человек должен сосредоточиться,
Когда каждый раз он близок к чему-то великому?
Должен быть поворот и поворот, сжать кулак и понять,
Что разочарование-это постоянная чума.
Теперь монстр дождь на прогнозе погоды.
Я думаю, что сбился с пути, я быстро становлюсь циничным,
Все тревоги в мире и убийственный болящий зуб,
Что девушка смотрит на меня, как «когда он сделает шаг»
, это положительная дилемма, на самом деле нечего терять
Для человека слов, сводящихся к тому, чтобы делиться своими ботинками
Если тебе нужен лох, чтобы позвонить, Позови меня.
Кажется, что времена становятся все труднее (каждый день)
, и мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (просто забираю тебя домой).
Думаю, это были тяжелые несколько лет, а?
Все, что еще не пошло не так, будет,
Но я могу улыбнуться на вкус слезинки
И стряхнуть все это, продолжать двигаться в гору,
потому что жизнь-это эмоциональный фильм,
Выбор между ведром или океаном, чтобы заполнить
Эту трагедию с низким ударом, это все, что я могу себе представить, даже когда
Это приветствуют меня злой усмешкой,
И все горят, пока они не узнают, что это ошибка-
Продолжать просить дерьмо, которое вы можете просто взять.
И если бы моя судьба была библейской, это была бы судьба Иова,
За исключением того, что я никогда не одевался в одежду,
Я мог бы быть банкротом и нищим, мог бы быть бездомным и больным.
Измученный и безнадежно старый и негодный,
Но ничто из этого не может причинить мне
Боль, пока я заслуживаю быть твоим.
Когда занавес падает ...
Кажется, что времена становятся все труднее (каждый день)
, и мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (просто забираю тебя домой).
Эти трудные времена становятся все труднее (каждый день)
, но мой ушибленный разум не станет умнее (просто остается прежним).
Все же я не могу не улыбаться
При мысли о Пяти углах,
Пока я забираю тебя домой (я забираю тебя домой).