Keine Kamera | 2013

Wie die Erregung euch verändert
Als wärt ihr nicht von hier
Als wärt ihr neu geboren
Ganz verrückt, so scheint es mir
Doch nichts von all dem lustigen Tanzen
Lauten Singen, wilden Treiben
Wird nach dieser nächtlichen Ekstase bleiben
Es schätzt sich glücklich, wer hier ist
Man rief uns herbei
Doch ihr vergaßt etwas
Niemand hatte eine Kamera dabei
Es ist wirklich gar zu dumm
Hat es denn niemand gewusst
Kaum jemand wird das Erzählte glauben
Betrübt es die herbeigesehnte Lust
Der Neid der Freunde wäre euch gewiss
Wie sehr hätte man euch bestaunt
Der Gedanke an dies Missgeschick
Macht euch sicher schlecht gelaunt
Doch ihr vergaßt etwas, es ist vorbei
Niemand hatte eine Kamera dabei

Как возбуждение меняет вас
Как будто вы не отсюда
Как будто вы родились заново
Совсем сумасшедший, так мне кажется
Но ничего из всего этого веселого танца
Громкое пение, дикая возня
Останется после этого ночного экстаза
Он с удовольствием оценивает, кто здесь
Нас позвали
Но вы что-то забыли
Ни у кого не было камеры
Это действительно слишком глупо
Неужели никто не знал
Вряд ли кто-то поверит сказанному
Огорчает ли это вызванное вожделение
Зависть друзей, конечно, будет Вам
Как бы вас полюбили
Мысль об этом злоключении
Вы, конечно, в плохом настроении
Но вы что-то забыли, все кончено
Ни у кого не было камеры