Тексты и переводы песен /

DVD | 2018

Got a home
Money ain’t a thing
A lazyass but all my bills paid
친하던 녀석들도
연락이 뜸해 그 이유
뭔지 알게 됐지 한참 뒤늦게
I hate you
I hate him and I hate her guts too
The rumors about me are true
I’m too honest for my own good
어머니가 보내주신 좋은 글
읽은 척 돌아서서 뱉어내는
Soul food
I’m bad
난 혼자인 게 마땅해
여태 내 옆을 지켜낸
사랑 많던 네가 정말 대단해
부족했던 모습마저
You made me a better man
네가 없는 여기 지금 이 자리
한편으로 편하다 느끼는 나
역시 참 여전해
오랜만에 바깥에
바람 쐬러 나갔다가
DVD를 빌렸네
네가 좋아하던 장르에
보이는 대로 한두 개
집어 들은 채
터벅대며 돌아온 우리 집엔 나 혼자뿐
예고편이 흘러나올 동안 데워 팝콘
왼손에 쥔 아이폰에 열려있는 카톡
난 무언가 기다리고 있는듯해 아직도
Now I’m sitting down
And staring at this DVD
You would love this movie
Playing on the TV screen
Too bad I’m all alone
Gotta do this on my own
Now I’m sitting down
And staring at this DVD
You would love this movie
Playing on the TV screen
Too bad I’m all alone
Gotta do this on my own
너는 참 바보 같아 네가 그리
깔보던 새끼들과 똑같아
잘난 것 하나 없으면서
쓸데없이 내밀던
어리석은 자존감
그밖에 넌 흠이 많아
알고 보면 네가 제일
혐오하고 있는 건
너 자신이잖아
But you act like you love yourself
But you act like you love yourself
한참 영화를 보다 나도 몰래
튀어나온 웃음소리가 참 어색해
누가 듣진 않았는지
확인하고파서
혼자인 걸 알면서도 잠시
Pause then play
I contemplate
마지막으로 활짝 웃은 지가
언제였는지
다시 날 찾아온 우울함에
재밌게 보던
티비를 완전히 꺼놨지
오랜만에 바깥에
바람 쐬러 나갔다가
DVD를 빌렸네
내가 생각했던 대로
혼자일 땐 모든 게
재미없어 보이네
I got too many dollars
I don’t really know
Where I’m gonna spend it
I got too many problems
That you will never ever
Wanna deal with
Now I’m sitting down
And staring at this DVD
You would love this movie
Playing on the TV screen
Too bad I’m all alone
Gotta do this on my own
Now I’m sitting down
And staring at this DVD
You would love this movie
Playing on the TV screen
Too bad I’m all alone
Gotta do this on my own

Перевод песни

У меня есть дом.
Деньги-это не
Пустота, но все мои счета оплачены,
И такие парни, с которыми я был.
Вот почему я услышал от тебя.
Я знал, что это было.
Я ненавижу тебя.
Я ненавижу его и ее кишки тоже.
Слухи обо мне правдивы.
Я слишком честен для своего же блага,
Хорошее письмо от моей матери.
Он оборачивается и плюет.
Еда для души.
Я плохой,
Я заслуживаю быть один.
Я держался на своей стороне.
Люблю тебя так сильно, ты потрясающая.
Что за недостаток!
Ты сделал меня лучше.
Вот где ты сейчас без тебя.
Я чувствую себя комфортно, с одной стороны,
Это все еще правда.
Прошло много времени.
Я вышел подышать воздухом.
Я одолжил DVD.
В жанре, который тебе нравится.
Раз или два, когда ты смотришь,
Я поднимаю трубку.
Я единственный в своем доме, кто вернулся с придурком.
Теплый попкорн в то время как трейлер выходит,
Каток открыт на iPhone с руками в левой руке,
Я все еще чего-то жду.
Теперь я сижу
И смотрю на этот DVD,
Тебе понравится этот фильм,
Играющий на экране телевизора.
Жаль, что я совсем один,
Должен сделать это сам,
Теперь я сижу
И смотрю на этот DVD,
Тебе понравится этот фильм,
Играющий на экране телевизора.
Жаль, что я совсем один,
Должен сделать это сам.
Ты такая глупая, ты такая глупая.
То же самое и с детенышами.
У тебя его нет.
Я имею в виду, ты знаешь, ты знаешь?
Глупая самооценка,
Ты-порок.
Ты знаешь, ты лучший.
Мне противно.
Ты сам по себе.
Но ты ведешь себя так, будто любишь себя,
Но ведешь себя так, будто любишь себя.
Я уже давно смотрю фильмы.
Смех, который вышел, такой неловкий.
Кто не слышал этого?
Зацени.
Ты знаешь, что ты одна.
Пауза, затем воспроизведение.
Я созерцаю
Последний раз, когда улыбался.
Когда это было?
Меланхолия, которая вернулась ко мне,
Весело смотреть,
Как я полностью выключил телевизор.
Прошло много времени.
Я вышел подышать воздухом.
Я одолжил DVD.
Как я и думал.
Когда ты один, все так и есть.
Это не смешно.
У меня слишком много долларов,
Я не знаю,
Куда их потратить.
У меня слишком много проблем,
С которыми ты никогда
Не захочешь иметь дело.
Теперь я сижу
И смотрю на этот DVD,
Тебе понравится этот фильм,
Играющий на экране телевизора.
Жаль, что я совсем один,
Должен сделать это сам,
Теперь я сижу
И смотрю на этот DVD,
Тебе понравится этот фильм,
Играющий на экране телевизора.
Жаль, что я совсем один,
Должен сделать это сам.