Тексты и переводы песен /

Dans ce monde | 2018

Hé, hé
Ouais ouais ouais, ouais ouais
Hé, hé
Qu’est-ce qui m’prend? J’suis seul dans ma chambre
J’ai l’impression qu’tous ces gars sont des putes
J’parle au temps, j’ai des moments d’absence
Faut dire c’qu’ils veulent entendre juste pour des vues
Et j’me sens pas à l’aise quand j’suis parmi ces gens
Ma belle, désolé, mais j’aime pas trop te potes
J'étouffe même si Paris, c’est grand
Déjà tout p’tit, j’rentrais pas dans les codes
Yeah yeah yeah
Cerveau sous drogue, j’en ai bu des litres
Yeah yeah yeah
Sale comme un frère qui t’lâche pour du bif
Yeah yeah yeah
Ils t’demandent si ça va, mais au fond, ils s’en beurrent
Yeah yeah yeah
Tu lui tends la main, ils t’oublient dans l’heure
Garder la tête haute, peu importe le mood
Ça, c’est l’passé qui m’l’a appris
Qu’est-ce qui t’arrive, gros, pourquoi tu boudes?
Oublie pas qu’il y a des frères qui n’ont pas d’abri
Des frères qui n’ont pas d’eau, qui n’ont rien à graille
Y en a d’autres qui ont v’là la maille
Différent comme un ch’val qui n’aime pas la paille
Moi, j’veux baiser la vie, j’l’ai prise par la taille
J’ai donné ma confiance, on m’a fait d’la peine
Maintenant, comme des tchoins, ouais, j’vais tous les ken
T’as trop changé, kho, c’est plus la même
Quand tu m’appelles, j’réponds mais j’t'écoutes à peine
T’as b’soin d’moi maintenant qu’ta vie n’a plus d’saveur
On nettoie pas son âme avec du savon
T’as bavé sur mon dos, crois pas qu’j’vais t’sauver
Bah ouais, frère, la roue tourne, j’pensais qu’tu l’savais
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui prend tout
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui t’rend tout
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
La vie, c’est casse-gueule, sale comme une tâche d’encre
Une belle phrase seule sur une page blanche
Dans l’fond, mec, on est peu d’choses et on s’dit qu’on a pas d’chance
J’regarde dehors, le monde brille de son imperfection
Les armes ne sont pas factices, les drames ne sont pas des fictions
Mais j’aime la vie depuis qu’j’suis gosse, j’essaie, je lutte de toutes mes
forces
Qu’est-ce que c’est dur, quand, d’l’autre côté du mur, on t’torture, on écorche
J’ai mal au cœur quand j’vois les migrants d’vant mon écran donc j’l'écris
Sentiment d’impuissance est immense, ils meurent en silence donc je crie
Puisque seuls les actes comptent, est-ce que mes mots sont vides de sens?
Est-ce que grandir dans ce monde, c’est perdre toute son innocence?
J’pose la question: pourquoi les joies, les déceptions?
Nos dirigeants se forcent d'être froids et insensibles
Perdre toute humanité, est-ce impensable ou impossible?
Ils troquent leur propre humilité contre une vulgaire immunité diplomatique
Rien n’est automatique donc on va militer, hé
Somebody, One day
Somebody, One day
Somebody, One day
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre
Somebody, One day
Y en a plus d’un qui s’en fout
Somebody, One day
Y en a toujours un qui donne
Somebody, One day
Y en a toujours un qui prend tout
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui prend tout
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui t’rend tout

Перевод песни

Эй, эй
Да, да, да, да
Эй, эй
Что со мной происходит? Я один в своей комнате
Я чувствую, что все эти парни-шлюхи.
Я разговариваю со временем, у меня есть моменты отсутствия
Надо сказать, что они хотят услышать только для вида
И я чувствую себя не в своей тарелке, когда я среди этих людей
Милая, извини, но ты мне не слишком нравишься.
Я задыхаюсь, хотя Париж-это большой
Я уже не вхожу в коды.
Да, да, да.
Мозг под наркотиком, я выпил литры
Да, да, да.
Грязный, как брат, который отпускает тебя на биф
Да, да, да.
Они спрашивают, все ли у тебя в порядке, но в глубине души им все равно.
Да, да, да.
Ты протягиваешь ему руку, они забывают о тебе в час
Держать голову высоко, независимо от настроения
Этому меня научило прошлое.
Что с тобой, толстяк, чего ты дергаешься?
Не забывай, что есть братья, у которых нет крова
Братья, у которых нет воды, у которых нет ничего, чтобы грайль
Есть и другие, у которых есть сетка
Отличается, как ch'val, который не любит соломы
Я хочу трахнуть жизнь, - я обхватил ее за талию.
Я отдал свою уверенность, меня обижали.
Теперь, как чойны, да, я буду все Кен
Ты слишком изменился, КХО, это уже не та
Когда ты мне звонишь, я отвечаю, но едва слышу тебя.
Ты заботишься обо мне теперь, когда в твоей жизни нет вкуса.
Мы не очищаем душу с мылом.
У тебя слюни на спине, не думай, что я тебя спасу.
Да, брат, колесо крутится, Я думал, ты это знаешь.
В этом мире есть больше одного, кто страдает, есть больше одного, кто волнуется
Всегда есть тот, кто дает, всегда есть тот, кто берет все
В этом мире есть больше одного, кто страдает, есть больше одного, кто волнуется
Всегда есть один, который дает, всегда есть один, который возвращает тебе все
Somebody, one day
Кто-то, один день да
Somebody, one day
Кто-то, один день да
Somebody, one day
Кто-то, один день да
Жизнь-это чушь, грязная, как чернильная работа.
Одна красивая фраза на пустой странице
В глубине души, парень, мы мало что делаем и думаем, что нам не повезло.
Я смотрю на улицу, мир сияет своим несовершенством
Оружие не фикция, драмы не выдумка
Но я люблю жизнь с детства, стараюсь, изо всех сил стараюсь
силы
Как это тяжело, когда по ту сторону стены тебя пытают, царапают
У меня болит сердце, когда я вижу, как мигранты рекламируют мой экран, поэтому я пишу его
Чувство беспомощности огромно, они умирают молча, поэтому я кричу
Поскольку важны только поступки, неужели мои слова бессмысленны?
Неужели вырасти в этом мире-значит потерять всю свою невинность?
Задаю вопрос: к чему радости, разочарования?
Наши лидеры заставляют себя быть холодными и бесчувственными
Потерять все человечество-немыслимо или невозможно?
Они торгуют своим смирением против вульгарного дипломатического иммунитета
Нет ничего автоматического, так что мы будем воевать, Эй.
Somebody, One day
Somebody, One day
Somebody, One day
В этом мире больше одного страдает
Somebody, One day
Больше одного на это наплевать.
Somebody, One day
Всегда дает
Somebody, One day
Всегда есть один, который берет все
В этом мире есть больше одного, кто страдает, есть больше одного, кто волнуется
Всегда есть тот, кто дает, всегда есть тот, кто берет все
В этом мире есть больше одного, кто страдает, есть больше одного, кто волнуется
Всегда есть один, который дает, всегда есть один, который возвращает тебе все