Les Années-Lumière | 2018

Rien que d’en parler j’en frisonne, ce voyage hors du commun
Je vous affirme que nous sommes en 2131
Vous avez dormi cent treize ans, trois mois et quelques heures
Dans le siècle vingt-deuxième votre passé fait presque peur
Nous qui connaissons l’harmonie et l'égalité complète
Mais pourquoi Euphonik autant de guerres et de conquêtes
Vos gouvernements de despotes, vos armes bactériologiques
La sauvagerie de votre époque n’a pour nous pas de logique
Un peu perdu je dois l’avouer je reconnais à peine les lieux
Car le monde que je connais n’a vraiment rien de merveilleux
Je vous le demande tristement, est-ce que la vie est plus saine?
Car dans les derniers moments, on meurt juste pour soi-même
On se tue un peu partout, plus rien nous canalise
Haine et violence se banalisent mais on s’habitue à tout
En exil comme Ézéchiel on traverse les mers sans bouée
On vit à terre les ailes nouées entre amour et séquelles
J’analyse votre déclin, visionne vos anciens reportages
Je ne vois que l’appât du gain, le profond mépris du partage
Et tout vos maîtres de métal vous étrangler sans vous lâcher
La machine du capital vous avaler sans vous mâcher
De l’amertume dans la trachée, fâchés mais impuissants
Alors on ne cessera de cracher et de lyncher nos dirigeants
L’amour au bout d’un colt, on a vécu sans s’aimer
Mais n’oublie pas que tu récoltes les champs d’espoir qu’on a semé
Comment pouviez-vous supporter votre système pénitentiaire
Vous ne parlez que de concurrence et de propriété foncière
Vos terrifiantes colonies, vos évangiles, vos missionnaires
À cette heure ci le mot servile a disparu du dictionnaire
L'être humain n’est qu’un chiffre, les bourgeois, les précaires
À quoi bon faire la diff' si la vie n’est qu’un compte bancaire
Mon siècle s’atrophie oui mais au nom du progrès
On tue, on pille pour le profit, on comptera les morts après
Votre conception de la femme ne cesse de nous interroger
Entre objet de plaisir ou simple électroménager
Et la plupart de vos écrits foncièrement malhonnêtes
Avoir tant de mépris pour la moitié de la planète
Là-bas tout nous divise en nous comme en dehors
Hommes et femmes se méprisent, ainsi commence la guerre du genre
Les conflits se multiplient comme une odeur de nucléaire
J’ai bien peur de manquer d’air, est-ce qu’on en paiera le prix?
Nous avons jeté la monnaie, gommé les différences de classe
Oublié l’habitude absurde de diviser les hommes en race
Transformation morale ou vitale accélération
Pour obtenir la gratitude de nos prochaines générations
On ne sait voir qu’avec les yeux, la pensée déforme tout
Des regards tristes et pernicieux dans un monde a moitié fou
J’ai le mal de mon siècle, ça ira mieux en s’accrochant
Est-ce que la vengeance est un cercle qui se brise en pardonnant
Distorsion de l’espace, rupture du continuum
Vous avez trente ans maximum j’avoue que ceci me dépasse
Vous avez pollué le globe, élu bêtement des psychopathes
Une période où les barbares portaient fièrement la cravate
Tenu en laisse par l’argent Dieu, on s’est soumis aux lois
Le mâle alpha est prestigieux et le gentil n’est qu’un rat
Autour de nous tout se délabre, le malsain nous fascine
On cherche à comprendre l’arbre sans connaître ses racines
Pourquoi ne pas vous soulever, vous étiez tellement nombreux
L'égalité, la liberté, vous en aviez fait des mots creux
Instruments de domination, exploitation maximale
Si peu de considération pour la condition animale
D'étranges beautés à l’horizon, faune et flore se déploient
Mais quelle est cette saison que je ne connaîtrais pas
J’ai besoin d’air et d’espace, pas d’une corde au cou
Là-bas les murs se déplacent et se referment autour de nous
Vous le témoin des temps passés comme un remède à l’amnésie
Ici vos bannières étoilées sont comme des vieux drapeaux nazis
Nous avons vaincu vos dollars, comment vouloir nous acheter
Nous espérons que votre histoire est un cauchemar bien achevé
Rien que d’en parler j’en frisonne, tout me semblait si réel
Autour de moi tout se déforme, et si tout ça n’est qu’un rêve?
Je tombe lentement dans le vide mais pour autant je m’accroche
À ces années-lumières qui me semblaient si proches

Только говорить об этом, я дрожу от этого необычного путешествия
Я утверждаю, что мы-2131
Вы спали сто тринадцать лет, три месяца и несколько часов
В двадцать втором веке ваше прошлое почти пугает
Мы, познавшие гармонию и полное равенство
Но зачем Евфонику столько войн и завоеваний
Ваши правительства деспотов, ваше бактериологическое оружие
Дикость вашего времени не имеет для нас никакой логики
Немного потерял я должен признаться, я едва узнаю места
Потому что в мире, который я знаю, нет ничего чудесного
Я уныло спрашиваю вас, здоровее ли жизнь?
Потому что в последние мгновения мы просто умираем за себя
Мы убиваем друг друга повсюду, и ничто не направляет нас
Ненависть и насилие банальны, но мы привыкаем ко всему
В изгнании, как Иезекииль, мы пересекаем моря без буя
Мы живем на земле с узловатыми крыльями между любовью и последствиями
Я анализирую ваш упадок, просматриваю ваши старые репортажи.
Я вижу только наживу, глубокое презрение к обмену
И все ваши металлические мастера задушат вас, не отпуская
Машина капитала проглотить вас без жевания
Горечь в трахее, злые, но бессильные
Тогда мы не перестанем плевать и линчевать наших лидеров
Любовь в конце Кольта, мы жили, не любя друг друга
Но не забывай, что ты пожинаешь поля надежды, которые мы посеяли
Как вы могли выдержать вашу тюремную систему
Вы говорите только о конкуренции и собственности на землю
Ваши ужасные колонии, ваши Евангелия, ваши миссионеры
В этот час слово рабский исчезло из словаря
Человек-всего лишь фигура, буржуи, неустроенные
Что хорошего делать, если жизнь-это просто банковский счет
Мой век атрофируется да, но во имя прогресса
Убивают, грабят ради наживы, подсчитывают убитых после
Ваше представление о женщине продолжает нас допрашивать
Между объектом удовольствия или простой бытовой техникой
И большинство ваших бесчестных сочинений
С таким презрением к половине планеты
Там все разделяет нас внутри нас, как снаружи
Мужчины и женщины презирают друг друга, так начинается война рода
Конфликты множатся, как запах ядерного
Боюсь, мне не хватает воздуха, разве мы заплатим за это?
Мы бросили валюту, скомкали классовые различия
Забыл абсурдную привычку делить мужчин на расы
Моральная или жизненная трансформация ускорение
Чтобы получить благодарность наших следующих поколений
Мы умеем видеть только глазами, мысль искажает все
Печальные и пагубные взгляды в полусумасшедшем мире
У меня есть зло моего века, будет лучше, если он будет держаться
Разве месть-это круг, который разрывается, прощая
Искажение пространства, разрыв континуума
Вам не больше тридцати лет, признаюсь, это мне не по силам.
Вы загрязнили земной шар, глупо избрали психопатов
Период, когда варвары с гордостью носили галстук
Держась на поводке Божьими деньгами, мы подчинились законам
Альфа-самец престижен, а добрый-просто крыса
Вокруг нас все разваливается, нездоровье завораживает нас
Мы стремимся понять дерево, не зная его корней
Почему бы вам не подняться, вас было так много
Равенство, свобода, вы сделали это полые слова
Инструменты доминирования, максимальная эксплуатация
Так мало рассмотрения для животного состояния
Странные красоты на горизонте, фауна и флора разворачиваются
Но что такое этот сезон, я бы не знал
Мне нужен воздух и пространство, а не веревка на шее.
Там стены двигаются и смыкаются вокруг нас
Вы свидетель прошлых времен как лекарство от амнезии
Здесь ваши Звездные знамена похожи на старые нацистские флаги
Мы победили ваши доллары, как хотите купить нас
Мы надеемся, что ваша история-это хорошо завершенный кошмар
Ничего, кроме разговоров об этом, я содрогаюсь, все казалось мне таким реальным
Вокруг меня все искажается, а что, если все это только сон?
Я медленно проваливаюсь в пустоту, но все же цепляюсь
В те световые годы, которые казались мне такими близкими