Beste Bill | 2006

Beste Bill, ik zag daarnet je vrouw
En ze zei dat je langzaam impotent wordt
Is dat waar? arme beste kerel
Wie zal je troosten als je vruchteloos verlangt?
Beste Bill, je wou dat je kon zeggen
Dat je hevig dit leven had geleefd
En dat je een man was, vrij en zonder schulden
En dat je slimmer dan je ouders was geweest
En je wou dat je kon zeggen dat dit drijven
Dat dit niet jouw stijl is, maar de stilte voor de storm
En dat je muren kan breken, ijzer kan smeden
Als het brandt van binnen
Beste Bill, ik zag daarnet je vrouw
En ze zei dat je langzaam impotent wordt
Is dat waar? arme beste kerel
Wie zal je troosten als je vruchteloos verlangt?
Begrijp jij die mensen die op feesten
De overwinning vieren van het leven op de dood
En die de kansen grijpen waar ze liggen
En die altijd weten wat ze doen?

Дорогой Билл, я только что видел твою жену.
И она сказала, что ты медленно становишься импотентом.
Это правда? бедный дорогой друг.
Кто утешит тебя, если ты бесплодно желаешь?
Дорогой Билл, как бы ты хотел сказать,
Что прожил эту жизнь яростно
И что ты был мужчиной, свободным и без долгов,
И что ты умнее своих родителей.
И ты хотел бы сказать, что это плавает,
Что это не твой стиль, но тишина перед бурей,
И что ты можешь разрушить стены, выковать железо.
Если он горит внутри,
Дорогой Билл, я только что видел твою жену.
И она сказала, что ты медленно становишься импотентом.
Это правда? бедный дорогой друг.
Кто утешит тебя, если ты бесплодно желаешь?
Ты понимаешь тех людей, которые ходят на вечеринки?
Празднование победы жизни над смертью.
И кто воспользуется шансами там, где они лежат?
И кто всегда знает, что они делают?