Du lebst nur einmal | 1997

Draussen vor dem Fenster wird es Nacht.
Was hat dieser Tag uns zweien gebracht?
War er ein Geschenk für dich?
Gab’s ein bisschen Glück für mich?
Und was haben wir aus diesem Tag gemacht?
Du lebst nur einmal. (Du lebst nur einmal Baby)
Aber dieses eine mal ist schön.
Das kann dir keiner nehmen.
Du lebst nur einmal. (Du lebst nur einmal Baby)
Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.
Du lebst nur einmal. (Du lebst nur einmal Baby)
D’rum verbringe jeden Tag mit mir.
Weil ich dir immer sage:
«Du lebst nur einmal». (Du lebst nur einmal Baby)
«Und um dich zu lieben bin ich hier».
Halt dein Glück mit beiden Händen fest.
Glaub' dass dich die Liebe nie verlässt.
Und geht auch die Zeit vorbei.
Was zu schön ist für uns zwei.
Das erlebt man immer, immer wieder neu.
Du lebst nur einmal. (Du lebst nur einmal Baby)
Aber dieses eine mal ist schön.
Das kann dir keiner nehmen.
Du lebst nur einmal. (Du lebst nur einmal Baby)
Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.
Du lebst nur einmal, Baby. Du lebst nur einmal, Baby.
Eine Wiederholung gibt’s niemehr.
Man muss sich immer sagen:
«Du lebst nur einmal». (Du lebst nur einmal Baby)
Schenke keine Stunde her.
Nimm den Tag so leicht und schwer
als wenn es der letzte wär denn:
«Du lebst nur einmal». (Du lebst nur einmal Baby)
Aber dieses eine mal ist schön.
Das kann dir keiner nehmen.
Du lebst nur einmal. (Du lebst nur einmal Baby)
Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.
Du lebst nur einmal. (Du lebst nur einmal Baby)
Komm, verbringe jeden Tag mit mir,
weil ich mir immer sage:
«Du lebst nur einmal». (Du lebst nur einmal Baby)
«Und um dich zu lieben bin ich hier».

За окном будет ночь.
Что принес этот день нам двоим?
Он был для тебя подарком?
- А мне повезло?
И что мы сделали с этим днем?
Ты живешь только один раз. (Вы живете только один раз ребенок)
Но этот раз прекрасен.
Никто не может отнять у тебя это.
Ты живешь только один раз. (Вы живете только один раз ребенок)
Не позволяйте времени проходить без смысла.
Ты живешь только один раз. (Вы живете только один раз ребенок)
Д'ром проводит со мной каждый день.
Потому что я всегда говорю тебе:
"Ты живешь только один раз"» (Вы живете только один раз ребенок)
"И чтобы любить тебя, я здесь".
Держи свое счастье обеими руками.
Верь, что любовь никогда не покидает тебя.
И время тоже проходит.
Что слишком красиво для нас двоих.
Это переживается снова и снова, снова и снова.
Ты живешь только один раз. (Вы живете только один раз ребенок)
Но этот раз прекрасен.
Никто не может отнять у тебя это.
Ты живешь только один раз. (Вы живете только один раз ребенок)
Не позволяйте времени проходить без смысла.
Ты живешь только один раз, детка. Ты живешь только один раз, детка.
Повторения нет никогда.
Всегда надо сказать себе:
"Ты живешь только один раз"» (Вы живете только один раз ребенок)
Не приходи сюда ни на час.
Возьмите день так легко и трудно
как если бы это был последний:
"Ты живешь только один раз"» (Вы живете только один раз ребенок)
Но этот раз прекрасен.
Никто не может отнять у тебя это.
Ты живешь только один раз. (Вы живете только один раз ребенок)
Не позволяйте времени проходить без смысла.
Ты живешь только один раз. (Вы живете только один раз ребенок)
Приходите, проводите со мной каждый день,
потому что я всегда говорю себе:
"Ты живешь только один раз"» (Вы живете только один раз ребенок)
"И чтобы любить тебя, я здесь".