Тексты и переводы песен /

Séropositif Boogie | 2001

C'était un soir près d’la gare Montparnasse
Un d’ces soirs, beaux soirs, cafard d’juin
Un d’ces soir mon pote où c’est pas très jouasse
Juste l’heure d’la sortie du turbin
Avec moi-même, j’avais un p’tit rencard
Histoire de voir mon bilan d’santé
«Pas d’chance mec! T’es vraiment tricard «Me disait le toubib «Eh bien! tu l’as pogné "
Séropositif boogie
Séropositif boogie
Séropositif boogie
Ah oui!
J’me suis pointé voir mon p’tit amour
Quoiqu’depuis quequ’jours, j’avais l’air bête
Elle m’a dit: «Chéri! Tu sais que j’t’aime beaucoup «Du moins c’est c’que j’me dis, tout seul dans ma p’tite tête
Séropositif boogie
Séropositif boogie
Séropositif boogie
Ah oui!
Le lendemain à la station d’métro
Au café des Mancheurs avait lieu l’rencard
Avec mes potes d’turbin, mes frangins d’boulot
Jouer d’la zique pour quelques dollars
Z’y va, joue!
C’est vrai qu'à part les flics, le fric, la dope
Tous ces joyeux musiciens qui hantent nos couloirs
Même si des fois tu t’prends pour une taupe
Au fond d’nous-même, y’avait quand même l’espoir
C’est vrai qu’je chiale un peu, j’te raconte ma vie
J’me suis troué les veines à n’en plus bander
J’ai vu partir des potes jusqu’au fond d’la lie
Rien à foutre de tout ça, on va tous crever
Tu parles de blues, d’avoir perdu ta job
Tous tes problèmes y’en a qui existent pas
J’te souhaite jamais, ah non, d’pogner un vrai microbe
C’lui-là en question, eh bien il pardonne pas
Séropositif boogie (séropositif boogie)
Séropositif boogie (séropositif boogie)
Séropositif boogie (séropositif boogie)
Séropositif boogie (séropositif boogie)
Séropositif boogie (séropositif boogie)
Séropositif boogie (séropositif boogie)
Séropositif boogie (séropositif boogie)
Ah oui!

Перевод песни

Это было вечером у вокзала Монпарнас
В один из таких вечеров, приятных вечеров, июньский таракан
Как - то вечером, приятель, где не очень весело
Как раз время выхода турбина
С самим собой у меня было маленькое свидание.
История просмотра моей проверки здоровья
"Не повезло, парень! Ты действительно трикард, - сказал мне врач, - Ну! ты его подстрелил. "
ВИЧ-положительный Буги
ВИЧ-положительный Буги
ВИЧ-положительный Буги
Ах да!
Я пришел, чтобы увидеть свою любовь
Хотя все эти дни я выглядела глупо.
Она сказала мне: "милый! Ты знаешь, что я очень люблю тебя «по крайней мере, это то, что я говорю себе, в моей маленькой голове
ВИЧ-положительный Буги
ВИЧ-положительный Буги
ВИЧ-положительный Буги
Ах да!
На следующий день на станции метро
В кафе маньчжуров состоялось свидание
С моими друзьями из турбина, с моими братьями по работе.
Играть в Зику за несколько долларов
Давай, играй!
Правда, кроме копов, денег, дурмана.
Все эти веселые музыканты, которые преследуют наши коридоры
Даже если иногда ты считаешь себя кротом.
В глубине души все еще была надежда
Это правда, что я немного нервничаю, я рассказываю тебе о своей жизни
Я продырявил себе вены, чтобы больше не перевязывать
Я видел, как друзья уходили в глубь ли.
Все равно мы все сдохнем.
Ты говоришь о блюзе, о потере работы.
Все твои проблемы, которых нет.
Я никогда не желаю, чтобы ты, о нет, подцепил настоящего микроба.
Это он в вопросе, ну он не прощает
Вич-положительный буги (вич-положительный буги)
Вич-положительный буги (вич-положительный буги)
Вич-положительный буги (вич-положительный буги)
Вич-положительный буги (вич-положительный буги)
Вич-положительный буги (вич-положительный буги)
Вич-положительный буги (вич-положительный буги)
Вич-положительный буги (вич-положительный буги)
Ах да!