Тексты и переводы песен /

Croco du ciel | 1975

Ce crocodile, on l’a eu petit
C’est avec nous qu’il a grandi
Grand Daddy ça le rendait jobard
Que Mamy aime ce gros lézard
Un jour qu’il s'était bien pété
Avec du gin de qualité
V’là qu’il tire un coup d’tromblon
Et se fait mordre immédiatement
La nuit tombe sur l’eucalyptus (La nuit tomb' sur l’eucalyptus)
Au dessus de l’arrêt du bus (Au dessus de l’arrêt du bus)
Mamy pleure dans son rocking-chair (Mamy pleure dans son rocking-chair)
Son crocodile et son grand-père (Son crocodile et son grand-père)
Grand Daddy gueule et fait des bulles
Il faut qu’on l’sorte des mandibules
Y’a Long John et sa barre à pneu
Deux trois cousins cinq six neveux (et moi!)
Et Mamy chial' comme cow qui pisse
Des larmes comme des grains de maïs
Car finalement ils s’entre tuèrent
Le crocodile et le grand-père
Et dans les turquois’s bleues du ciel (Et dans les turquois’s bleues du ciel)
Où le rose se mêle au miel (Où le rose se mêle au miel)
S'éloigne l'étrange équipage (S'éloigne l'étrange équipage)
Du crocodile anthropophage (Du crocodile anthropophage)
Mamy pleure sous l’eucalyptus (Mamy pleure sous l’eucalyptus)
On l’entend de l’arrêt de bus (On l’entend de l’arrêt de bus)
Dans la maison comme animaux (Dans la maison comme animaux)
Nous n’avons plus qu’un vieux crapaud

Перевод песни

Этот крокодил у нас был маленький.
Именно с нами он вырос
Большой папа сделал его джобардом
Что Мами любит эту большую ящерицу
Когда-то он хорошо пукнул
С качественным джином
Вот он и стреляет в тромблона.
И укусил сразу
Ночь падает на эвкалипт (ночь падает на эвкалипт)
Над автобусной остановкой (над автобусной остановкой)
Mamy плачет в ее качающейся плоти (Mamy плачет в ее качающейся плоти)
Его крокодил и дед (его крокодил и дед)
Большой папа рот и пузыри
Мы должны вытащить его из нижних челюстей.
Лонг Джон и его шина
Два три двоюродных брата пять шесть племянников (и я!)
И Mamy chial' как корова писает
Слезы, как зерна кукурузы
Потому что в конце концов они убили друг друга
Крокодил и дед
И в голубых бирюзовых небесах (и в голубых бирюзовых небесах)
Где розовый смешивается с медом (где розовый смешивается с медом)
Уходит странный экипаж (уходит странный экипаж)
От крокодила антропофага (от крокодила антропофага)
Mamy плачет под эвкалиптом (Mamy плачет под эвкалиптом)
Слышно от автобусной остановки (слышно от автобусной остановки)
В доме как животные (в доме как животные)
У нас осталась только старая жаба.