Let Me Out | 1987

If it’s all the same to you
I’d just as soon not come to see you anymore
You’re not giving, I’m not taking
I’m like a salesman with one foot inside the door
Well I seem to get the feeling
That I’m filling in for someone else’s time
Trapped inside a prison with no walls
Just like a Marcel Marceau mime
Let me out, scream and shout, let me out
Let me out, I’m not waiting until you’re finished
Let me out
If it’s all the same to you
Just let is go at that, it’s over nothing more
Well I’m pushing it uphill, so let it be
I’m on a losing streak, I’ve lost before
But don’t try to cover up the fact
You’re using me to play with while wait
Just let me out, I’m getting mad
You’d be surprised how close love is to hate

Если бы для тебя все было по-прежнему,
Я бы не пришел к тебе больше.
Ты не даешь, я не беру.
Я как продавец с одной ногой в двери.
Кажется, у меня такое чувство,
Что я заполняю чье-то время.
Пойман в ловушку в тюрьме без стен,
Как Марсель Марко мим.
Выпусти меня, кричи и кричи, выпусти меня,
Выпусти меня, я не жду, пока ты не закончишь.
Выпусти меня!
Если для тебя все одно и то же.
Давай просто пойдем на это, больше ничего не кончено.
Что ж, я поднимаю ее вверх, так пусть будет так.
Я на проигрышной полосе, я уже проигрывал.
Но не пытайся скрыть тот факт,
Что ты используешь меня, чтобы играть, пока ждешь,
Просто выпусти меня, я схожу с ума,
Ты удивишься, насколько близка любовь к ненависти.