Und ab und zu, schaue ich nach oben
Was soll ich euch noch erzählen?
Und ab und zu, schaue ich nach oben
Was soll ich euch noch erzählen, was soll ich euch noch erzählen?
Part I:
Kalte Hände, kalte Füsse, ihm wird nicht warm
Weil nach dem Winter nie der Frühling kam
Da kam nicht das Schmelzen des Eises
Sondern der dicke Pelzmantel des Schweigens
Und der Typ, der beim Verhöhr keine Gnade kannte
Paar Jahre später neben ihm im Laden stand und
Was normal, scheint nie mehr normal werden kann
Manchmal hör ich ihn oben Scherben sammeln
Und er fragt sich, warum das noch sein muss
Vor jüdischen Schulen und Synagogen Polizeischutz
Warum er vor Schülern vom Symbol der Vernichtung sprach
Und fast ausnahmslos in fragende Gesichter sah
Leute, die ihm wieder und wieder den Atem rauben
Weil sie lieber an Mythen als an Fakten glauben
Der Opa wird schon Müde von den vielen Stufen
Und er hört sie vor dem Fenster wieder rufen
Cuts
Part II:
So sitzt er da den ganzen Tag und macht nichts
Jahrein, jahraus, er hofft, dass er vergisst
Der Opi, aus dem zweiten Stock, Familie kennt man nicht
In einem Land der Täter, da benennt man nicht
In den Fünfziger da bauten sie vor seinen Fenstern auf
In den sechzigern da keimte etwas Hoffnung in ihm auf
Mittlerweile ist das Thema doch fast abgehackt
Und die letzten Greise erst nach 70 Jahren wirklich angeklagt
Er könnte die Geschichte ein paar Leuten noch erzählen
Nur dafür müsste man hier seinen Namen erst erwähnen
Jemand müsste seine Nummer einmal wählen
An Freunden und Bekannten hat es ihm immer gefehlt
Der Opi aus dem Zweiten, der als Kind noch entkam
Blieb sein Leben lang in vier Wänden, nur wie lange ist er noch da?
In einem Land in dem man wieder auf den Boden und das Blut schaut
Geht das Ende für den alten Mann mit Sicherheit nicht gut aus
Cuts
Part III:
Er hofft nicht mehr auf Besserung, verzichtet auf die Kur
Manchmal hört er stundenlang nur auf das Ticken der Uhr
Er lebt nicht, er überlebt seit über 70 Jahren
Er würde es gerne vergessen, doch die Schreie hallen bis heute nach
Neben seinem Bett steht die gepackte Tasche
Er würde gerne lachen, doch der Schatten ist zu groß
Und die Urenkel der Mörder seiner Eltern spielen im Hof
War noch zu klein, um das alles zu begreifen
Durch dieses Schlüsselloch, versteckt in einem Kleiderschrank
Das letzte Mal, dass er sie sah, von da an ganz alleine man
Heute sind sie wieder stolz, beziehen sich auf Dichter und Denker
Für ihn bis zum Ende das Land der Mörder und Henker
Er würde gerne gehen, doch weiß nicht wohin und deshalb bleibt er da
Und er fragt sich, warum ist der 8 Mai kein Feiertag
Cuts
Der Opi aus dem 2. Stock | 2018
Исполнитель: NeonSchwarZПеревод песни
И время от времени, я смотрю вверх
Что еще я должен вам сказать?
И время от времени, я смотрю вверх
Что еще я должен вам рассказать, что еще я должен вам рассказать?
Часть I:
Холодные руки, холодные ноги, ему не будет тепло
Потому что после зимы никогда не наступала весна
Не пришло таяние льда
Но густая шуба молчания
И парень, который не знал пощады при допросе
Несколько лет спустя рядом с ним в магазине стояла и
То, что кажется нормальным, никогда не может стать нормальным
Иногда я слышу, как он собирает осколки наверху
И он задается вопросом, почему это все еще должно быть
Перед еврейскими школами и синагогами полицейская охрана
Почему он говорил перед учениками о символе истребления
И почти безучастно смотрел в вопрошающие лица
Люди, которые снова и снова лишают его дыхания
Потому что они предпочитают верить в мифы, а не в факты
Дедушка уже устал от многих ступеней
И он слышит, как она снова зовет за окном
Визитки
Часть II:
Так он сидит там весь день и ничего не делает
Год, год, он надеется, что он забудет
Опи, со второго этажа, семью не знаешь
В стране преступников, так как вы не называете
В пятидесятых они выстроились перед его окнами
В шестидесятые годы в нем зародилась какая-то надежда на
Между тем тема почти оборвалась
И последние старики только через 70 лет по-настоящему обвинили
Он мог бы рассказать историю еще нескольким людям
Только для этого нужно было бы упомянуть здесь свое имя
Кто-то должен был бы набрать свой номер один раз
Друзей и знакомых ему всегда не хватало
Опи из второго, который еще в детстве сбежал
Всю жизнь просидел в четырех стенах, только как долго он там?
В стране, где вы снова смотрите на землю и кровь
Если конец, конечно, не подходит для старика
Визитки
Часть III:
Он уже не надеется на улучшение, отказывается от лечения
Иногда он часами слушает только тиканье часов
Он не живет, он выживает более 70 лет
Он хотел бы забыть об этом, но крики до сих пор продолжаются
Рядом с его кроватью стоит упакованная сумка
Он хотел бы рассмеяться, но тень слишком велика
А правнуки убийц его родителей играют во дворе
Был еще слишком мал, чтобы понять все это
Через эту замочную скважину, спрятанную в платяном шкафу
В последний раз, когда он видел ее, с тех пор она была совсем одна
Сегодня вы снова гордитесь, относитесь к поэтам и мыслителям
Для него до конца страна убийц и палачей
Он хотел бы уйти, но не знает куда, и поэтому он остается там
И он задается вопросом, почему 8 мая не является праздником
Визитки
Что еще я должен вам сказать?
И время от времени, я смотрю вверх
Что еще я должен вам рассказать, что еще я должен вам рассказать?
Часть I:
Холодные руки, холодные ноги, ему не будет тепло
Потому что после зимы никогда не наступала весна
Не пришло таяние льда
Но густая шуба молчания
И парень, который не знал пощады при допросе
Несколько лет спустя рядом с ним в магазине стояла и
То, что кажется нормальным, никогда не может стать нормальным
Иногда я слышу, как он собирает осколки наверху
И он задается вопросом, почему это все еще должно быть
Перед еврейскими школами и синагогами полицейская охрана
Почему он говорил перед учениками о символе истребления
И почти безучастно смотрел в вопрошающие лица
Люди, которые снова и снова лишают его дыхания
Потому что они предпочитают верить в мифы, а не в факты
Дедушка уже устал от многих ступеней
И он слышит, как она снова зовет за окном
Визитки
Часть II:
Так он сидит там весь день и ничего не делает
Год, год, он надеется, что он забудет
Опи, со второго этажа, семью не знаешь
В стране преступников, так как вы не называете
В пятидесятых они выстроились перед его окнами
В шестидесятые годы в нем зародилась какая-то надежда на
Между тем тема почти оборвалась
И последние старики только через 70 лет по-настоящему обвинили
Он мог бы рассказать историю еще нескольким людям
Только для этого нужно было бы упомянуть здесь свое имя
Кто-то должен был бы набрать свой номер один раз
Друзей и знакомых ему всегда не хватало
Опи из второго, который еще в детстве сбежал
Всю жизнь просидел в четырех стенах, только как долго он там?
В стране, где вы снова смотрите на землю и кровь
Если конец, конечно, не подходит для старика
Визитки
Часть III:
Он уже не надеется на улучшение, отказывается от лечения
Иногда он часами слушает только тиканье часов
Он не живет, он выживает более 70 лет
Он хотел бы забыть об этом, но крики до сих пор продолжаются
Рядом с его кроватью стоит упакованная сумка
Он хотел бы рассмеяться, но тень слишком велика
А правнуки убийц его родителей играют во дворе
Был еще слишком мал, чтобы понять все это
Через эту замочную скважину, спрятанную в платяном шкафу
В последний раз, когда он видел ее, с тех пор она была совсем одна
Сегодня вы снова гордитесь, относитесь к поэтам и мыслителям
Для него до конца страна убийц и палачей
Он хотел бы уйти, но не знает куда, и поэтому он остается там
И он задается вопросом, почему 8 мая не является праздником
Визитки