Dime, Hermano | 1991

Dime, hermano:
¿Por qué la montaña
No ha podido olvidarse del mar?
El ingrato se fue una mañana
Y no quiso jamás regresar
Con señora paciencia lo espera
Y va soñando que ya ha de volver
Y los ríos son llanto de pena
Pena del que ha perdido un querer
Dime, hermano:
¿Es verdad que la luna
Es el sol que se ha ido a bañar
Y que ha vuelto cubierto de espuma
Salpicando la oscuridad?
Dime, hermano:
¿Será que las olas
Pedacitos inquietos de mar
Sólo hasta el horizonte se asoman
Porque no han aprendido a nadar?
No quiero yo saber
Cómo se mueve el universo
Yo sólo sé que con un beso
Le das sentido y vida a mi voz
¿Quién mueve tanto el mar?
¿Y quién enciende el firmamento?
Que me lo digan tus ojitos
Luz de mi verso y de mi canto
Dime, hermano:
¿Es verdad que el desierto
Ha perdido las ganas de amar?
Cada noche las nubes lo besan
Pero agua no quieren dejar
Dime, hermano:
La naturaleza
Que me enseña del bien y del mal
¿Tiene acaso una enorme tristeza?
La razón le ha enterrado un puñal
Dime, hermano:
¿Por qué a las estrellas
No las dejan salir a pasear?
Con su forma redonda y coqueta
Cierto es que se deben cuidar
Pero sé de cuadrados planetas
De un lejano sistema solar
Que vivieron cerrando la puerta
Y los tragó el infinito voraz
No quiero yo saber
Cómo se mueve el universo
Yo sólo sé que con un beso
Le das sentido y vida a mi voz
¿Quién mueve tanto el mar?
¿Y quién enciende el firmamento?
Que me lo digan tus ojitos
Luz de mi verso y de mi canto
No quiero yo saber
Cómo se mueve el universo
Yo sólo sé que con un beso
Le das sentido y vida a mi voz
¿Quién mueve tanto el mar?
¿Y quién enciende el firmamento?
Que me lo digan tus ojitos
Luz de mi verso y de mi canto

Скажи мне, брат.:
Почему гора
Вы не могли забыть о море?
Неблагодарный ушел однажды утром
И он никогда не хотел возвращаться.
С Леди терпение ждет вас
И он мечтает, что он уже вернется.
И реки плачут от горя,
Горе того, кто потерял желание,
Скажи мне, брат.:
Правда ли, что Луна
Это солнце, которое ушло купаться.
И что он вернулся, покрытый пеной,
Плещется тьма?
Скажи мне, брат.:
Будет ли это, что волны
Беспокойные кусочки моря
Только до горизонта выглядывают
Почему они не научились плавать?
Я не хочу знать.
Как движется Вселенная
Я просто знаю, что с поцелуем,
Ты придаешь смысл и жизнь моему голосу.
Кто так двигает море?
И кто зажигает небосвод?
Пусть твои маленькие глазки скажут мне.
Свет моего стиха и моего пения
Скажи мне, брат.:
Правда ли, что пустыня
Вы потеряли желание любить?
Каждую ночь облака целуют его.
Но воды не хотят оставлять.
Скажи мне, брат.:
Природа
Который учит меня добру и злу,
Неужели у него огромная печаль?
Разум закопал в него кинжал.
Скажи мне, брат.:
Почему к звездам
Вы не выпускаете их на прогулку?
С его круглой и кокетливой формой
Правда в том, что они должны заботиться о себе
Но я знаю о квадратных планетах.
Из далекой солнечной системы
Которые жили, закрывая дверь,
И поглотила их прожорливая бесконечность.
Я не хочу знать.
Как движется Вселенная
Я просто знаю, что с поцелуем,
Ты придаешь смысл и жизнь моему голосу.
Кто так двигает море?
И кто зажигает небосвод?
Пусть твои маленькие глазки скажут мне.
Свет моего стиха и моего пения
Я не хочу знать.
Как движется Вселенная
Я просто знаю, что с поцелуем,
Ты придаешь смысл и жизнь моему голосу.
Кто так двигает море?
И кто зажигает небосвод?
Пусть твои маленькие глазки скажут мне.
Свет моего стиха и моего пения