Lige siden at jeg kom hertil, har jeg følt, jeg var alen'
De si’r, vi fik, hva' vi ville
Fortæl mig, hvor jeg hører til
Fortæl mig, hvor jeg hører til
For vi stak af, stak af, stak af, stak af, stak af
For hele landet stod i brand
De sagde slap af, slap af, slap af, slap af
I var jo de heldige, der nåed' her frem (aj-aj-aj)
Fortæl mig, hvor jeg hører til
(Fortæl mig, 'tæl mig)
For der' så langt, ja der' så langt, der hvor jeg kommer fra
Det' ikke så nemt, ikke så nemt — ingen forstår mig
For vi troed', det var forbi, da vi flygted' fra krig
Ka' nogen fortæl' mig, nogen fortæl' mig, hvor jeg finder svar
Hvor jeg finder svar
Vi sku' bare væk derfra
Jeg husker den dag, vi kom hertil
kendte til, det var forbi
Og planen var ikk' at bli'
Men planen blev erstattet med en krig
Familierne de blev revet itu
Vi prøved' på at redde alt hva', vi ku'
Vi nåed' ikk' at sig' farvel
Mon vi kommer til at se dem igen
Fortæl mig, hvor jeg hører til
(Fortæl mig, 'tæl mig)
For der' så langt, ja der' så langt, der hvor jeg kommer fra
Det' ikke så nemt, ikke så nemt — ingen forstår mig
For vi troed', det var forbi, da vi flygted' fra krig
Ka' nogen fortæl' mig, nogen fortæl' mig, hvor jeg finder svar
Hold hovedet op, brormand, jeg ved jo godt, hvordan du har det
For hver dag der går, håber jeg, at vi finder hjem
Hold hovedet op, brormand, jeg ved jo godt, hvordan du har det
For hver dag der går, håber jeg, at vi finder hjem
At vi finder hjem, at vi finder hjem
For der' så langt, ja der' så langt, der hvor jeg kommer fra
Det' ikke så nemt, ikke så nemt — ingen forstår mig
For vi troed', det var forbi, da vi flygted' fra krig
Ka' nogen fortæl' mig, nogen fortæl' mig, hvor jeg finder svar
Hvor jeg finder svar
Vi sku' bare væk derfra
Hvor jeg finder svar
Vi sku' bare væk derfra
Væk derfra | 2018
Исполнитель: Isaac KasuleПеревод песни
С тех пор, как я пришла сюда, я чувствовала себя одинокой.
Говорят, мы получили то, что хотели.
Скажи мне, где мое место?
Скажи мне, где мое место,
потому что мы убежали, убежали, убежали, убежали, убежали.
* Потому что вся страна была в огне *
Они сказали: расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься.
Ты был счастливчиком, который попал сюда (aj-aj-aj).
Скажи мне, где мое место?
(Скажи мне: "считай меня")
потому что это так далеко, да, это так далеко, откуда я родом,
это не так просто, не так просто, никто не понимает меня,
потому что мы думали, что все кончено, когда мы бежали от войны .
Кто-нибудь, скажите мне, кто-нибудь, скажите мне, где я нахожу ответы,
Где я нахожу ответы,
Мы просто должны были выбраться оттуда.
Я помню тот день, когда мы пришли сюда.
знал, что все кончено,
И план не должен был остаться,
Но план был заменен войной,
Семьи, которых они разрывали на части.
Мы пытались спасти все, что могли,
Мы не смогли сказать "
Прощай", интересно, увидимся ли мы когда-нибудь снова.
Скажи мне, где мое место?
(Скажи мне: "считай меня")
потому что это так далеко, да, это так далеко, откуда я родом,
это не так просто, не так просто, никто не понимает меня,
потому что мы думали, что все кончено, когда мы бежали от войны .
Кто-нибудь, скажите мне, кто-нибудь, скажите, где я нахожу ответы,
Поднимите голову, братан, я знаю, что вы чувствуете.
Каждый день, что проходит, я надеюсь, мы найдем дорогу домой.
Держи голову выше, братан, я знаю, что ты чувствуешь.
Каждый день, что проходит, я надеюсь, мы найдем дорогу домой,
Что мы найдем дорогу домой, что мы найдем дорогу домой.
Потому что это так далеко, да, это так далеко, откуда я родом,
это не так просто, не так просто, никто не понимает меня,
потому что мы думали, что все кончено, когда мы бежали от войны.
Кто-нибудь, скажите мне, кто-нибудь, скажите мне, где я нахожу ответы,
Где я нахожу ответы,
Мы просто должны были выбраться оттуда.
Где я нахожу ответы,
Мы просто должны были выбраться оттуда.
Говорят, мы получили то, что хотели.
Скажи мне, где мое место?
Скажи мне, где мое место,
потому что мы убежали, убежали, убежали, убежали, убежали.
* Потому что вся страна была в огне *
Они сказали: расслабься, расслабься, расслабься, расслабься, расслабься.
Ты был счастливчиком, который попал сюда (aj-aj-aj).
Скажи мне, где мое место?
(Скажи мне: "считай меня")
потому что это так далеко, да, это так далеко, откуда я родом,
это не так просто, не так просто, никто не понимает меня,
потому что мы думали, что все кончено, когда мы бежали от войны .
Кто-нибудь, скажите мне, кто-нибудь, скажите мне, где я нахожу ответы,
Где я нахожу ответы,
Мы просто должны были выбраться оттуда.
Я помню тот день, когда мы пришли сюда.
знал, что все кончено,
И план не должен был остаться,
Но план был заменен войной,
Семьи, которых они разрывали на части.
Мы пытались спасти все, что могли,
Мы не смогли сказать "
Прощай", интересно, увидимся ли мы когда-нибудь снова.
Скажи мне, где мое место?
(Скажи мне: "считай меня")
потому что это так далеко, да, это так далеко, откуда я родом,
это не так просто, не так просто, никто не понимает меня,
потому что мы думали, что все кончено, когда мы бежали от войны .
Кто-нибудь, скажите мне, кто-нибудь, скажите, где я нахожу ответы,
Поднимите голову, братан, я знаю, что вы чувствуете.
Каждый день, что проходит, я надеюсь, мы найдем дорогу домой.
Держи голову выше, братан, я знаю, что ты чувствуешь.
Каждый день, что проходит, я надеюсь, мы найдем дорогу домой,
Что мы найдем дорогу домой, что мы найдем дорогу домой.
Потому что это так далеко, да, это так далеко, откуда я родом,
это не так просто, не так просто, никто не понимает меня,
потому что мы думали, что все кончено, когда мы бежали от войны.
Кто-нибудь, скажите мне, кто-нибудь, скажите мне, где я нахожу ответы,
Где я нахожу ответы,
Мы просто должны были выбраться оттуда.
Где я нахожу ответы,
Мы просто должны были выбраться оттуда.