Stylowy | 2017

O, proszę pana, miało być wesele
Już stałam gotowa przed ołtarzem w kościele
I goście czekali, i ryżem rzucali
A pana nie było, nie zjawił się pan
To była chwila, dosłownie był moment
Ołtarze runęły, jak gromem rażone
I goście uciekli, i księdza wywlekli
Zrobili tu kino, jak za dawnych lat
A dobry Bóg widzi, że to nie tak
Nie tak miało być, zupełnie nie tak
A dobry Bóg widzi, że to nie tak
Nie tak miało być, zupełnie nie tak
Teraz puszczają na dużym ekranie
Historie miłosne niedopowiedziane
A nasza, choć klisza, nie schodzi z afisza
Ma dobre recenzje, aktorstwa w niej kwiat
Sprzedali prawa za grube miliony
I w Anglii już ponoć jest remake kręcony
Hugh Grant zagra pana, mnie panna nie znana
Lecz skończy się ślubem i szczęściem sto lat
A dobry Bóg widzi, że to nie tak
Nie tak miało być, zupełnie nie tak
Że w kinie Stylowy nasz miesiąc miodowy
Rozpocząć się miał i dwa lata trwać!

О, сэр, свадьба должна была состояться.
Я уже стояла перед алтарем в церкви.
И гости ждали, и рис бросали
А вас не было, вы не пришли.
Это был момент, буквально был момент
Алтари рухнули, как громом разбитые
И гости убежали, и священника увели
Здесь сделали кино, как в старые времена.
И добрый Бог видит, что это не так
Не так должно было быть, совсем не так
И добрый Бог видит, что это не так
Не так должно было быть, совсем не так
Теперь они показывают на большом экране
Любовные истории преуменьшены
А наша, хоть и клише, не сходит с афиши
Она имеет хорошие отзывы, действуя в ней цветок
Продали права за толстые миллионы
И в Англии уже говорят, что римейк снимается
Хью Грант сыграет вас, а я не знаю, кто вы.
Но это закончится свадьбой и счастьем сто лет
И добрый Бог видит, что это не так
Не так должно было быть, совсем не так
Что в кино стильный наш медовый месяц
Начаться пришлось и два года продержаться!