Wendy look!
My shadow! My very own shadow!
It’s only a shadow!
Yes, but it’s all mine
Oh, I am so clever
Oh the cleverness of me
Of course, I did nothing
You’re conceited!
Conceited?
Not me
It’s just that I am what I am
And I’m me!
When I look at myself
And I see in myself
All the wonderful things that I see
If I’m pleased with myself
I have every good reason to be
I’ve gotta crow!
I’m just the cleverest fellow
'Twas ever my fortune to know;
I taught a trick to my shadow
To stick to the tip of my toe
I’ve gotta crow!
I’ve gotta brag!
I think it’s sweet
I have fingers and feet I can wiggle and wag
I can climb trees and play tag with the breeze
In the meadows below
I’ve gotta crow!
If I were a very ordinary
Every day thing
I’d never be heard cock-a-doodling
'Round like a bird!
So naturally
When I discover the cleverness of a remarkable me
How can I hide it
When deep down inside it just tickles me so
That I’ve gotta let go and crow!
I’m really a rare thing
Such a fair thing
I can’t keep still!
I’m bursting with pride
And I just couldn’t keep it inside
If I tried so…
Naturally
When I discover the cleverness of a remarkable me
How can I hide it
When deep down inside it just tickles me so
That I’ve gotta let go and crow!
I Gotta Crow | 2000
Исполнитель: Cathy RigbyПеревод песни
Венди, смотри!
Моя тень! моя собственная тень!
Это всего лишь тень!
Да, но это все мое.
О, я такая умная.
О, мой разум,
Конечно, я ничего
Не сделал, ты тщеславен!
Тщеславие?
Не я.
Просто я такая, какая
Есть, и я такая, какая есть!
Когда я смотрю на себя
И вижу в себе
Все замечательные вещи, которые я вижу,
Если я доволен собой.
У меня есть все веские причины.
Я должен ворон!
Я просто самый умный из всех, кого мне когда-либо удавалось узнать.
Я научил свою тень хитрости
Держаться за кончик пальца,
Я должен ворон!
Я должен хвастаться!
Я думаю, это мило.
У меня есть пальцы и ноги, я могу покачиваться и трястись.
Я могу лазить по деревьям и играть в пятнашки с ветерком
На лугах внизу,
Я должен ворон!
Если бы я был очень заурядным.
Каждый день
Я бы никогда не услышала, как петушок кружится,
как птица!
Так естественно.
Когда я обнаруживаю ум замечательного себя.
Как я могу скрыть это,
Когда глубоко внутри меня это просто щекочет меня, так
Что я должен отпустить и ворон!
Я действительно редкая вещь,
Такая справедливая вещь,
Которую я не могу сдержать!
Я разрываюсь от гордости,
И я просто не мог удержать ее внутри.
Если бы я попытался...
Естественно.
Когда я обнаруживаю ум замечательного себя.
Как я могу скрыть это,
Когда глубоко внутри меня это просто щекочет меня, так
Что я должен отпустить и ворон!
Моя тень! моя собственная тень!
Это всего лишь тень!
Да, но это все мое.
О, я такая умная.
О, мой разум,
Конечно, я ничего
Не сделал, ты тщеславен!
Тщеславие?
Не я.
Просто я такая, какая
Есть, и я такая, какая есть!
Когда я смотрю на себя
И вижу в себе
Все замечательные вещи, которые я вижу,
Если я доволен собой.
У меня есть все веские причины.
Я должен ворон!
Я просто самый умный из всех, кого мне когда-либо удавалось узнать.
Я научил свою тень хитрости
Держаться за кончик пальца,
Я должен ворон!
Я должен хвастаться!
Я думаю, это мило.
У меня есть пальцы и ноги, я могу покачиваться и трястись.
Я могу лазить по деревьям и играть в пятнашки с ветерком
На лугах внизу,
Я должен ворон!
Если бы я был очень заурядным.
Каждый день
Я бы никогда не услышала, как петушок кружится,
как птица!
Так естественно.
Когда я обнаруживаю ум замечательного себя.
Как я могу скрыть это,
Когда глубоко внутри меня это просто щекочет меня, так
Что я должен отпустить и ворон!
Я действительно редкая вещь,
Такая справедливая вещь,
Которую я не могу сдержать!
Я разрываюсь от гордости,
И я просто не мог удержать ее внутри.
Если бы я попытался...
Естественно.
Когда я обнаруживаю ум замечательного себя.
Как я могу скрыть это,
Когда глубоко внутри меня это просто щекочет меня, так
Что я должен отпустить и ворон!