Тексты и переводы песен /

Tretton trappor opp | 1996

Du sa realism
När jag föll och flög på samma gång
Jag sov i fantasi och skrev en sång
Och Du stod suckande och iakttog min dans
För något som egentligen inte fanns
Jag skrek poesi
Och du stod kvar på jorden och såg på
Du log, och jag försökte nog förstå
Men jag stod fångad i min drömda sagovärld
Och flängde runt i fnoskig flärd
Och nu så står jag vilsen hör bland brända skepp
Och körda lopp
Bland molnen finns det hopp
Men på jorden står min kropp
Och min kärlek finns minst tretton trappor opp
I min drömda sagovärld
Du sa «Altruism»
Ett svårt ord som jag inte kände till
I min värld för jag göra som jag vill
Så jag gick fram och sa «Du, dig vill jag ha»
Jag fick en kram och allt var bra
Så jag skrek «Romantik!»
Du var nykter nog att säga «Kom
Kom jag har någonting vi måste prata om»
Och nykter utav vin och full av längtan är det lätt
Att säga fel och tänka rött
Nu går mina tankar till en prins
Och till en sagofe
Som sitter på kafé
Vid en blomstrande spaljé
Och bara blandar ut sin tid med lite te
I min drömda sagovärld
Du sa «Kom tillbaks
När du tappat dina vingar och kan gå»
Själv hade jag ingenting att föreslå
Så du klippte mina vingar och min himmel rasa' ner
Och allt blev mörkt och inget mer
Och jag darrade av skräck
När Du sa «Välkommen till Verklighetens land!»
Här hostar vi i sot och svett och sand
Här kan vi leva som dom vinner som vi är
Bland alla andra som är här
Men mina vingar växer ut igen när vinden
Står ditt mörka hår
Och jag tror nog du förstår
När jag far upp dit ingen når
Och när jag vinkar ner till jorden där du står

Перевод песни

Ты сказала "реализм"
, когда я упал и полетел, в то же время
Я спал в фантазии и написал песню,
А ты вздыхала и смотрела, как я танцую
Ради чего-то, чего на самом деле не существует.
Я кричал стихи,
А ты стоял на Земле и смотрел на
Тебя, улыбался, и, наверное, я пытался понять,
Но я оказался в ловушке своего попульного сказочного мира
И вздрогнул в дерзком чутье.
И теперь я потерял слух среди сожженных кораблей
И гонял
Среди облаков, есть надежда,
Но на Земле мое тело,
И моя любовь-по крайней мере, тринадцать лестниц, ОПП
В моем попульском сказочном мире.
Ты сказал» альтруизм "трудное слово, которого я не знал в своем мире, потому что я делаю то, что хочу, поэтому я поднялся и сказал:» Ты, ты, я хочу", я обнялся, и все было в порядке, поэтому я закричал: "романтика»", ты был достаточно трезв, чтобы сказать: "Давай.
У меня есть кое-что, о чем нам нужно поговорить»
И трезвый от вина и полный тоски, легко
Говорить неправильно и думать красным.
Теперь мои мысли идут к принцу
И в сказку,
Сидя в кафе
В цветущей шпалере
И просто смешивая свое время с чаем
В моем попульском сказочном мире.
Ты сказал: "Вернись!
Когда ты теряешь крылья и можешь идти» "
Мне самому нечего было предложить,
Так что ты срезаешь мои крылья, и мое небо рушится,
И все темнеет, и больше ничего,
И я дрожу от ужаса,
Когда ты сказал:»Добро пожаловать в страну реальности!"
Здесь мы кашляем в саже и поту Andale.
Здесь мы можем жить, как они побеждают, как мы
Среди всех остальных, кто здесь,
Но мои крылья снова вырастают, когда ветер
Стоит на твоих темных волосах,
И я думаю, ты поймешь.
Когда я поднимусь туда, куда никто не доберется.
И когда я взмахну на Землю, где ты стоишь.