What Makes Me Love Him? | 1989

What makes me love him?
It’s not his singing,
I’ve heard his singing,
It sours the milk
And yet, it’s gotten to the point
Where I prefer that kind of milk.
What makes me love him?
It’s not his learning.
He’s learned so slowly,
His whole life long
And though he really knows
A multitude of things
They’re mostly wrong.
He’s not romantic,
And yet I love him.
No one occasion
He’s used me ill
And though he’s handsome
I know inside me Were he a plain man
I’d love him still.
What makes me love him?
It’s quite beyond me,
It must be something
I can’t define.
Unless it’s merely
That he’s masculine
And that he’s mine.

Что заставляет меня любить его?
Это не его пение,
Я слышал его пение,
Оно льет молоко,
И все же дошло до того,
Что я предпочитаю такое молоко.
Что заставляет меня любить его?
Это не его обучение.
Он учился так медленно,
Всю свою жизнь.
И хотя он действительно знает
Множество вещей,
Они в основном неправы.
Он не романтик,
И все же я люблю его.
Ни одного повода.
Он плохо меня использовал.
И хотя он красив.
Я знаю, что внутри меня был он простой человек,
Я бы все еще любила его.
Что заставляет меня любить его?
Это совершенно за пределами меня,
Должно быть, это то,
Что я не могу определить.
Если только
Не то, что он мужчина
И что он мой.