Тексты и переводы песен /

Похожи | 2018

Мы похожи друг на друга, друг на друга, друг на друга
Как две капли — точь-в-точь, точь-в-точь, точь-в-точь,
Мы считаем квадраты круг за кругом, круг за кругом,
Сутки напролет — день-ночь, день-ночь.
Тебе нравится Хаус, мне Рик и Морти,
Тебе борода, мне гладкая кожа,
Тебе Минни-Маус, мне Митхун Чакраборти.
Мы вроде разные и вроде похожи!

Ты говоришь «нет» — я говорю «да»,
Ты молчишь «да», а киваешь — «нет».
Мы все понимаем, но не всегда
На идиотский вопрос есть умный ответ.
Мы похожи друг на друга, друг на друга, друг на друга
Как две капли — точь-в-точь, точь-в-точь, точь-в-точь,
Мы считаем квадраты круг за кругом, круг за кругом,
Сутки напролет — день-ночь, день-ночь!
Ты кричишь «От винта! Отдать все концы!»,
Покидая города, сжигая мосты,
Сжимая ладонь, ныряя в омут...
Это все ради меня?
Спасибо. Я тронута.

Ну продержимся мы год, продержимся два.
Продержимся три — и так до конца,
И так до конца! С любовью внутри
Мы продержимся так, держась за руки.
Это феерический фейерверк, театр абсурда.
Бьется посуда, вылезает простуда.
Температура — такая натура, какая культура.
Но не по нутру мне, не по нутру мне, не по нутру мне...

Перевод песни

Мы похожи друг на друга, друг на друга, друг на друга
Как две капли — точь-в-точь, точь-в-точь, точь-в-точь,
Мы считаем квадраты круг за кругом, круг за кругом,
Сутки напролет — день-ночь, день-ночь.
Тебе нравится Хаус, мне Рик и Морти,
Тебе борода, мне гладкая кожа,
Тебе Минни-Маус, мне Митхун Чакраборти.
Мы вроде разные и вроде похожи!

Ты говоришь «нет» — я говорю «да»,
Ты молчишь «да», а киваешь — «нет».
Мы все понимаем, но не всегда
На идиотский вопрос есть умный ответ.
Мы похожи друг на друга, друг на друга, друг на друга
Как две капли — точь-в-точь, точь-в-точь, точь-в-точь,
Мы считаем квадраты круг за кругом, круг за кругом,
Сутки напролет — день-ночь, день-ночь!
Ты кричишь «От винта! Отдать все концы!»,
Покидая города, сжигая мосты,
Сжимая ладонь, ныряя в омут...
Это все ради меня?
Спасибо. Я тронута.

Ну продержимся мы год, продержимся два.
Продержимся три — и так до конца,
И так до конца! С любовью внутри
Мы продержимся так, держась за руки.
Это феерический фейерверк, театр абсурда.
Бьется посуда, вылезает простуда.
Температура — такая натура, какая культура.
Но не по нутру мне, не по нутру мне, не по нутру мне...