Тексты и переводы песен /

Les oiseaux s'envolent | 2018

J’ai passé ma nuit à faire les cent pas
Le passé m’nargue et mes souhaits s’endorment
L’avenir arrive et, putain, j’le sens pas
Les années passent et les oiseaux s’envolent
J’ai passé ma nuit à faire les cent pas
Le passé m’nargue et mes souhaits s’endorment
L’avenir arrive et, putain, j’le sens pas
Les années passent et les oiseaux s’envolent
J’avoue, j’ai vu l’attirance dans ses yeux
Pourtant, j’suis transpirant et j’pourrais danser mieux
L’ambiance est cool, le son est bon, elle a l’air d’accrocher
Tour sur moi-même genre diversion juste pour me rapprocher
J’la fais danser, elle adore ça, ça y est, c’est sûr, ça s’voit
J’agrippe ses hanches comme un aigle jaillit sur sa proie
J’l’embrasse, j’me concentre pour pas vriller
C’est ça, souris, chérie, ce soir, tu vas crier
Tout va glisser, j’suis pas l’genre de prince charmant à foutre un Xanax dans
ton Cuba libre
Viens te frotter, j’connais toutes les choré': Merengue, batchata, salsa,
zouker collé-serré
Oublie les pile ou face, reste tranquille ou, ma belle, t’es une colombe au
milieu des vautours qui nous matent
J’suis pas très dépensier, mais c’soir, j’la joue laxiste
J’suis fatigué, on rentre chez moi, j’appelle un taxi
Ses lèvres m’interpellent, chauffeur ou pas, ça m’est égal, c’est sale,
c’est pas légal d’se rouler autant d’pelles
J’la vois en double mais pire que moi, elle est déchirée
Y a pas eu d’dernier verre: on est montés direct
Rien n’presse, fais à ton aise, ma jolie, pas si vite, y a toute la nuit
N’oublions pas qu’l’amour, c’est magnifique
Tout ça m’excite et j’suis osé pour que les choses s'épient
J’la déshabille et j’glisse deux-trois entre ses cuisses
J’ai chaud, j’souris comme si j’avais trouvé de l’or et sans remords
Pendant une heure, j’ai dansé sur son corps
J’ai pris mon temps, elle a tout perdu d’son innocence
Sa sagesse est partie loin à l’heure où s'émoustillent nos sens
C’est bon et puissant qu’j’appelle pas ça «baiser»
J’suis tellement apaisé, l’temps pourrait s’arrêter
Des fois, il pleut des étoiles, des fois, c’est banal
J’vais pas m’la raconter mais c’soir-là, c'était pas mal
Au réveil, elle m’a r’gardé et elle s’est rhabillée
Elle a pas pris sa douche, elle s’est remaquillée
Comment elle s’appelait, déjà? J’crois que j’me rappelle plus
Elle est partie d’un battement d’aile et on s’est jamais revus
Au réveil, elle m’a r’gardé et elle s’est rhabillée
Elle a pas pris sa douche, elle s’est remaquillée
Comment elle s’appelait, déjà? J’crois que j’me rappelle plus
Elle est partie d’un battement d’aile et on s’est jamais revus
Comment elle s’appelait, déjà? J’crois que j’me rappelle plus
Elle est partie d’un battement d’aile et on s’est jamais revus
J’ai passé ma nuit à faire les cent pas
Le passé m’nargue et mes souhaits s’endorment
L’avenir arrive et, putain, j’le sens pas
Les années passent et les oiseaux s’envolent
J’ai passé ma nuit à faire les cent pas
Le passé m’nargue et mes souhaits s’endorment
L’avenir arrive et, putain, j’le sens pas
Les années passent et les oiseaux s’envolent
Seyté

Перевод песни

Я всю ночь на ривере
Прошлое насмехается надо мной, и мои желания засыпают
Грядет будущее, и, черт побери, я его не чувствую.
Проходят годы, и птицы улетают
Я всю ночь на ривере
Прошлое насмехается надо мной, и мои желания засыпают
Грядет будущее, и, черт побери, я его не чувствую.
Проходят годы, и птицы улетают
Признаюсь, я видел притягательность в ее глазах.
Тем не менее, я вспотел и мог бы танцевать лучше
Настроение прохладное, звук хороший, она выглядит повесить
Поворот на себя вид диверсии только для того, чтобы приблизиться ко мне
Я заставляю ее танцевать, она любит это, это точно, это видно
Я хватаю ее за бедра, как орел набрасывается на свою добычу
Я обнимаю ее, стараясь не кривить душой.
Вот что, улыбнись, Милая, сегодня ты будешь кричать.
Все будет скользить, я не такой прекрасный принц, чтобы трахать Xanax в
твоя свободная Куба
Приходи втирать, я знаю все хоре': меренге, батчата, сальса,
Зукер склеил-туго
Забудь о стек или лицо, лежи спокойно или, моя красавица, ты голубь в
средь стервятников, которые смотрят на нас
Я не очень трачу деньги, но сегодня я играю ее слабой
Я устал, мы едем домой, я вызываю такси.
Его губы задевают меня, шофер или нет, мне все равно, это грязно,
это не законно-валять столько лопат.
Я вижу ее в двойном, но хуже, чем я, она разорвана
Не было последней рюмки: мы поднялись прямо
Ничего не торопи, делай по-своему, милая, не так быстро, там всю ночь
Давайте не будем забывать, что любовь-это красиво
Все это возбуждает меня, и я осмеливаюсь, чтобы все пошло наперекосяк
Я раздеваю ее и проскальзываю два-три между ее бедер
Мне жарко, я улыбаюсь, как будто нашел золото, и без угрызений совести
Целый час я танцевала на его теле.
Я не торопился, она все лишилась невинности.
Его мудрость ушла далеко в то время, когда наши чувства трепещут
Это хорошо и мощно, что я не называю это «поцелуй»
Я так успокоился, время может остановиться
Иногда дождь со звезд, иногда это банально
Не буду рассказывать, но в тот вечер было неплохо.
Когда я проснулся, она взяла меня под руку и оделась.
Не успела она принять душ, как переоделась.
Как ее звали? Кажется, я больше не помню.
Она ушла из-под крыла, и мы больше не виделись.
Когда я проснулся, она взяла меня под руку и оделась.
Не успела она принять душ, как переоделась.
Как ее звали? Кажется, я больше не помню.
Она ушла из-под крыла, и мы больше не виделись.
Как ее звали? Кажется, я больше не помню.
Она ушла из-под крыла, и мы больше не виделись.
Я всю ночь на ривере
Прошлое насмехается надо мной, и мои желания засыпают
Грядет будущее, и, черт побери, я его не чувствую.
Проходят годы, и птицы улетают
Я всю ночь на ривере
Прошлое насмехается надо мной, и мои желания засыпают
Грядет будущее, и, черт побери, я его не чувствую.
Проходят годы, и птицы улетают
Сейте