Тексты и переводы песен /

Milonga | 2018

Les graines s'écoulent
J’ai rien foutu, j’ai fait des prod
Écrit des textes toute la semaine, c'était cool
J’donne mon temps à qui l’accordera
Ma carcasse, sa race, peu importe, le vent l’emportera
La vie ne fait pas de ristourne
Y a des phases qui veulent rien dire, des silences qui disent tout
Hier, j'étais tout fier
Mais douze petch, douze bières et tous mes projets sont devenus poussière
Nous contre eux, les moutons s'éduquent
Que des bouffons, des putes
Poudre aux yeux comme un coupon réduc'
Climat tempéré, bientôt, on ira tous à la plage en hiver
Il neigera en été, ouais
La rage parle, écoute-la bien, du con
Les problèmes s’entassent
Rien à foutre, c’est pas la fin du monde
La note est sale et si on compte c’qu’il manque
Mais couz', il y a pas d’souci, j’ai pris ta jalousie comme un compliment
À l’heure qu’il est, y a une puta qui donne son cul
Un tox' qui tape son truc
J’te l’accorde les images sont crues
Attends, c’est pas l’pire
Ils sont fous, ils ont rasé les forêts et toi t'écris d’la merde, tu gaspilles
Tout ça n’est pas banal, ils rêvent de percer, moi j’pense qu’ils perceraient
pas un ballon de plage avec un katana
Et ça compte le fric
Ça vote à gauche à droite, le faible contre le fort, le pauvre contre le riche
Puis, y a moi qui essaie d’pas faire de la merde
Qui lance des phases dans l’vent comme on jette une poignée de graines d’amnez'
On f’ra quoi quand il restera plus rien?
En attendant, vas-y, viens faire un tour, voir comme on s’amuse bien
Qui veut m’couper les mains? Ou dénouer les liens
Ils disent que les miens sont des fous mais j’m’en fous, j’aime les miens
J’vais prendre des pincettes, le répète pas mais le soir, c’est moi qui éteins
le ciel, qui jette des étincelles
Et alors, ils sont où les vrais rappeurs?
Ils parlent braquage, kalash', comme les médias, ils ont semé la peur
J’sais plus à quoi m’vouer, il faut bien se l’avouer
J’ai vu des convictions tomber à l’eau, des règles se bafouer
J’ai l’estomac noué, on n’est pas jaloux, walou
Si l’argent est à eux, le monde est à nous, ouais
Nan, j’suis pas bourré
J’suis pas déprimé mais qu’on m’apporte un seau, une corde et un tabouret
Petit à p’tit, j’ai vu le sablier s'égrainer
Les voix célestes chanter en chœur sur un rythme effréné
J'écris mes peines et puis tous mes crayons sommeillent
J’suis ni du premier rayon de soleil, ni de la dernière pluie
J’ai r’connu le diable dans la pénombre de par sa silhouette
En fait, j’sais plus qui j’suis et j’me fous d’qui vous êtes
On chérira le minimum d’attention qu’ils nous prêtent
On bâtira nos pensions sans r’garder ce qu’ils nous prennent
Parce qu’on veut tous la même maille, tous le même magot
On graille la même khla, on rame dans le même radeau
Elle est pas belle, ma dope?
J’me fous d’tes années de prison, des crasses que t’as ken, raconte tes merdes
à d’autres
J’ai vu ma ville dans la panique et tout ça m’attriste
J’ai mis ma dernière pièce dans un aller simple à Madrid
Une guitare puis les frissons parlent
La vie est un tango
La vida es una milonga

Перевод песни

Семена стекают
Я ничего не сделал, я сделал prod
Писал тексты всю неделю, это было круто
Я даю свое время тому, кто даст
Моя туша, ее порода, что угодно, ветер унесет ее
Жизнь не делает скидку
Есть фазы, которые ничего не значат, молчание, которое говорит все
Вчера я был горд всем
Но двенадцать Петч, двенадцать пива, и все мои планы превратились в прах
Нас против них овцы воспитывают
Что шуты, шлюхи
Порошок для глаз как купон со скидкой
Климат умеренный, скоро мы все пойдем на пляж зимой
Летом пойдет снег, да
Ярость говорит, слушай ее хорошенько, дура
Проблемы наваливаются
Ничего, это не конец света.
Записки грязные, и если считать, что не хватает
Но, Кузя, не волнуйся, я воспринял твою ревность как комплимент.
В то время, когда он есть, есть Пута, которая дает его задницу
Tox', который печатает свою вещь
Я даю тебе картины сырые
Погоди, это не самое худшее.
Они с ума посходили, по лесам побрели, а ты пишешь дерьмо, ты растрачиваешь
Все это не банально, они мечтают прорваться, я думаю, они прорвутся
не пляжный мяч с катаной
И это подсчитывает деньги.
Это голос слева направо, слабый против сильного, бедный против богатого
Потом, я пытаюсь не делать дерьмо.
Кто бросает фазы на ветер, как мы бросаем горсть семян амнез'
Что мы будем делать, когда ничего не останется?
А пока иди, погуляй, посмотрим, как у нас хорошо получается.
Кто хочет отрубить мне руки? Или развязать связи
Они говорят, что мои-сумасшедшие, но мне все равно, мне нравятся мои
Я возьму Пинцет, не повторяй, но вечером я выключу
небо, выбрасывающее искры
А где же настоящие рэперы?
Они говорят ограбление, калаш, как СМИ, они посеяли страх
Я не знаю, к чему меня клонить, надо признаться себе в этом.
Я видел, как убеждения падают, правила нарушаются.
У меня желудок завязан, мы не ревнуем, валу
Если деньги-их, то мир - наш, да
Нет, я не пьян.
Я не подавлен, но мне принесли ведро, веревку и табурет.
Я видел, как песочные часы заскрипели.
Небесные голоса поют хором в бешеном ритме
Я пишу свои горести, а потом все мои карандаши дремлют
Я ни от первого луча солнца, ни от последнего дождя
Я узнал дьявола в полумраке по его фигуре
На самом деле, я больше не знаю, кто я, и мне все равно, кто вы
Мы будем дорожить минимальным вниманием, которое они нам уделяют
Мы будем строить свои пенсии, не сохраняя того, что они отнимают у нас
Потому что мы все хотим одну и ту же сетку.
Мы греем в той же кхле, гребем на одном плоту
Разве она не прекрасна, мой дурман?
Мне плевать на твои годы в тюрьме, на твою грязь, Кен.
другим
Я видел свой город в панике, и все это меня огорчает
Я поставил свою последнюю пьесу в один конец в Мадриде
Гитара, а затем озноб говорить
Жизнь-это танго
Ла вида Эс УНА милонга