Another War | 2018

We returned home
You with a raincoat, me a permanent cough
Put less and less clothes on, could not decide whether or not we wanted to walk
to the ends of the earth
Or if perhaps we’d rather rest in our own backyard dirt
Our neighbour gave us cherries after every full moon
I sat and sucked the pits as you sharpened your harpoon
You sang a sudden soliloquy of sorrow, «must I arm myself with this weapon
again tomorrow?»
The weather station blared that another war would be coming
Some scattered clouds, a little sun, and then it would be storming
I tried to plan our escape while you went off to fight
Gathered what I could: some tenderness, some twine
I set to task, quilting a patchwork of memories
A swath of cloth, a fold untold, a riot of reverie
It came in bursts, I kept what worked, at least I was occupied
You fought the fight then every night I held you while you cried
While you cried

Мы вернулись домой.
Ты с дождевиком, а я с постоянным кашлем,
Надеваешь все меньше и меньше одежды, не могу решить, хотим ли мы идти
до конца земли
Или, может быть, лучше отдохнуть на заднем дворе, в грязи,
Которую наш сосед давал нам вишни после каждой полной луны.
Я сидел и высасывал ямы, когда ты заточил свой гарпун,
Ты спел внезапную солилокию печали «»должен ли я снова вооружиться этим оружием
завтра?"
Метеостанция пролила свет, что грядет очередная война,
Несколько рассеянных облаков, немного солнца, а потом будет бушевать.
Я пытался спланировать наш побег, пока ты уходил сражаться,
Собрал все, что мог: немного нежности, немного шпагата.
Я поставил перед собой задачу, стегая лоскутное одеяло из воспоминаний,
Пачку ткани, складку несказанного, бунт реверси,
Он приходил очередями, я держал то, что работало, по крайней мере, я был занят.
Ты сражалась, а потом каждую ночь я обнимал тебя, пока ты плакала,
Пока ты плакала.