Тексты и переводы песен /

Hem ljuva hem | 1983

Du som aldrig skulle bli en pendlande zombie
Med fru, barn och kombi
Hundra kvadrat
Dom utav HSB planerade, IKEA möblerade rummen
Med furinischer, fosforiserande sammetsaffischer
Som lyser när TV: n sagt gonatt till dom små
Det står ljus på bordet och en flaska Bourdaeux
När vinet är slut får väl ljuset stå för två
Hem, hem, hem ljuva hem, ljuva hem
Hem, hem, hem ljuva hem, ljuva hem
Hem, hem, hem ljuva hem, ljuva hem
Här är det bara förlorare som kan vinna
Ska man bli nåt får man försvinna
Och jag ska till New York, för jag ska bli nånting
Och inte kretsa kring i en ändlös ring
Vad hände höll hon fast, vägrade släppa taget
Ja välkommen i laget, bland oss som bara snackar
På allt och alla sitter och hackar
Men inte har modet att packa sig härifrån
Hem, hem, hem ljuva hem, ljuva hem
Hem, hem, hem ljuva hem, ljuva hem
Hem, hem, hem ljuva hem, ljuva hem
Vart tog drömmen vägen, vart tog livsgnistan vägen
Var är lymmeln som sa att allt var så lätt
Du som jämnt gjorde narr av det har det också
Ja det har blivit ditt talesätt
— Man vet vad man har men man vet inte vad man kan få
Om man tar sin chans och går
Bort, till främmande ängar
Till lockande kvinnor i utslitna sängar
Fast om man vann en massa pengar
Skulle man spela på helt andra strängar
Bort ifrån allt grått
Se upp för här kommer Don Quijote
Hem, hem, hem ljuva hem, ljuva hem
Ibland barnskrik och tjatter
Hem, hem, hem ljuva hem, ljuva hem
Å fogdar och skatter
Hem, hem, hem ljuva hem, ljuva hem
Men så den dan när det gäller
Står vi där som kastrerade katter

Перевод песни

Вы, кто никогда не был бы коммутирующим зомби
С женой, детьми и комби-
Сотней,
Запланировали HSB DOM utav, комнаты ИКЕА
С фуринишером, фосморизующие бархатные плакаты,
Которые сияют, когда телевизор сказал малышам,
Что на столе есть свечи и бутылка Бурдо.
Когда вино закончится, свет должен стоять за двоих.
Дом, Дом, Дом, Милый Дом, Милый Дом
Дом, Дом, Дом, Милый Дом, Милый Дом
Дом, Дом, Дом, Милый Дом, Милый Дом
Здесь только неудачники могут победить,
Если ты собираешься что-то сделать, ты исчезнешь.
И я еду в Нью-Йорк, потому что я собираюсь стать кем-то.
И не вращайся вокруг в бесконечном кольце.
Что случилось, она цеплялась, отказывалась отпускать.
Да, добро пожаловать в команду, среди нас, кто просто говорит
Обо всем, и каждый сидит и хаки,
Но не имеет смелости упаковать себя отсюда.
Дом, Дом, Дом, Милый Дом, Милый Дом
Дом, Дом, Дом, Милый Дом, Милый Дом
Дом, Дом, Дом, Милый Дом, Милый Дом
Куда делась мечта, куда делся парень?
Где же лайммел, который сказал, что все было так легко,
Что ты даже смеялся над этим?
Да, это стало твоей поговоркой -
ты знаешь, что у тебя есть, но ты не знаешь, что ты можешь получить,
Если воспользуешься шансом и
Уйдешь на чужие Луга
К манящим женщинам в изношенных постелях.
Но если бы ты выиграл много денег,
Ты бы играл на совершенно разных струнах,
Вдали от всего серого,
Берегись, вот и приходит Дон Кихот.
Дом, Дом, Дом, Милый Дом, Милый Дом
Иногда дети плачут и болтают.
Дом, Дом, Дом, Милый Дом, Милый Дом
O судебные приставы и налоги.
Дом, Дом, Дом, милый дом, милый дом,
Но так в тот день, когда он приходит.
Стоим ли мы там, как кастрированные кошки?