Тексты и переводы песен /

Nativa del Mundo | 2018

Nativa en el mic
Costa Rebel en el beat
Cuestionándonos, no sólo dedicándonos a la supervivencia
Esto es Rap conciencia!
Soy nativa del mundo
No creo en las banderas, ni en las fronteras
Soy nativa del mundo
Ciudadana del planeta, igual a cualquiera.(x2)
Musulmanes, Chinos, Filipinos, Europeos, Africanos
Latinoamericanos
De carne y hueso, de la tierra ciudadanos
Un especie más, simplemente humanos
Fronteras materiales, límites mentales
Decisiones muy políticas y poco sociales
Tomadas en la mesa, por la clase burguesa
Leyes, intereses, beneficios a la empresa
En el tren de la muerte
4 días en su techo
Vivir es tener suerte
Quien decide, los que pasan de aquí para allá
Y no tienes dinero ni rezándole a Jemanjá (Yemayá)
Información y plata fluyen con libertad
Ridículo unos a otros pidiendo piedad
La mayoría del planeta no vive con dignidad
En supuesto desarrollo ser esclavo de la necesidad
Soy nativa del mundo
No creo en las banderas, ni en las fronteras
Soy nativa del mundo
Ciudadana del planeta, igual a cualquiera.(x2)
Se supone que nos une la globalización
Quieren todos iguales otra colonización
Robots que no cuestionan
Mano de obra que funciona
Buscamos la unión respetando la diversidad
Resistencia, identidad, multiculturalidad
Viviendo el planeta en colectividad
Mestizaje, libertad, solidaridad
Reconstruyamos nuestra historia
Recuperemos la memoria
Nos contaron una parte
La otra la hemos construido con el arte
Manifiesto Liricista
Rap conciencia, activista
Un grito bochinchero
Nací en costa rica
Nativa del mundo entero
Nací en costa rica
Nativa del mundo entero
Soy nativa del mundo
No creo en las banderas, ni en las fronteras
Soy nativa del mundo
Ciudadana del planeta, igual a cualquiera.(x2)
Nací en costa rica, nativa del mundo entero!

Перевод песни

Родной в mic
Коста повстанец в бит
Подвергать сомнению себя, а не просто посвящать себя выживанию
Это совесть рэп!
Я родом из мира.
Я не верю ни в флаги, ни в границы.
Я родом из мира.
Гражданка планеты, равная любому.(x2)
Мусульмане, Китайцы, Филиппинцы, Европейцы, Африканцы
Латиноамериканские
Из плоти и крови, из земли граждане
Еще один вид, просто человек.
Материальные границы, ментальные границы
Очень политические и не социальные решения
Взятые за столом, буржуазным классом
Законы, проценты, прибыль компании
В поезде смерти
4 дня на вашей крыше
Жить-значит иметь удачу.
Кто решает, те, кто проходит туда-сюда.
И у тебя нет денег, и ты не молишься Джемандже (Yemayá)
Информация и серебро текут свободно
Насмешки друг друга просят пощады
Большая часть планеты не живет достойно
В предполагаемом развитии быть рабом необходимости
Я родом из мира.
Я не верю ни в флаги, ни в границы.
Я родом из мира.
Гражданка планеты, равная любому.(x2)
Глобализация должна объединить нас
Они хотят, чтобы все были равны другой колонизации
Роботы, которые не сомневаются
Рабочая сила, которая работает
Мы стремимся к единению, уважая разнообразие
Сопротивление, идентичность, мультикультурность
Жизнь планеты в коллективе
Скрещивание, свобода, солидарность
Давайте восстановим нашу историю
Давайте восстановим память
Они рассказали нам часть
Другой мы построили с искусством
Лирицистский Манифест
Рэп совесть, активист
- Крикнул бочинчеро.
Я родился в Коста-Рике
Родной для всего мира
Я родился в Коста-Рике
Родной для всего мира
Я родом из мира.
Я не верю ни в флаги, ни в границы.
Я родом из мира.
Гражданка планеты, равная любому.(x2)
Я родился в Коста-Рике, родной для всего мира!