Masque de neige | 2018

Aujourd’hui je me lève insoumis
À cet hiver qui me fixe sans répit
Je me suis perdu encore une fois
Dans tous ces récits que t’as dessiné en moi
Lentement, je remets mes os
Qui trempaient dans un grand verre d’eau
Je le bois pour ne plus penser
À la mort de notre animal préféré
Noël s'écroulera dans nos maisons
Des rires lointains m'éloigneront du cocon
Suis-je devenu un spectre dans ta boîte à lettres?
T’es tu enfuie avec mes lunettes?
Lentement, je remets mes os
Qui trempaient dans un grand verre d’eau
Je le bois pour ne plus penser
À la mort de notre animal préféré
Et la neige me fait un masque qui fait peur

Сегодня я встаю неуверенно
В ту зиму, которая без передышки смотрит на меня
Я снова заблудился
Во всех этих сказках, которые ты нарисовал во мне
Медленно переставляю кости
Которые окунали в высокий стакан воды
Я пью его, чтобы больше не думать
К смерти нашего любимого животного
Рождество рухнет в наших домах
Далекий смех вырвет меня из кокона
Я стал призраком в твоем почтовом ящике?
Ты сбежала в моих очках?
Медленно переставляю кости
Которые окунали в высокий стакан воды
Я пью его, чтобы больше не думать
К смерти нашего любимого животного
И снег делает мне маску, которая пугает