Šaljem pozdrav Žiki Muštikli što dig’o nam je kraj
A za Matiju Bana na Brdu svako dobro zna!
Banovo Brdo je raj, od Požeške do Žarkova!
Znamo puno ulaza, štekova i parkova!
Od Fiće do Panćića, Banovićke, Crnjanskog
Okretali smo šeme i blejali do kasno!
Ja ne znam dal' ti je jasno indo kad se zavrti
Granje uvek je masno, Banovo Brdo do smrti!
Na stepeništu ulaza gospođicu trtim
U parku na Mrtvaku smotam ga u sekundi!
Sa ekipom iz kraja, od septembra do maja
Čekajući samertajm, sve smo haja en haja
I stiglo je leto, i sve je do jaja
Samo tange, topići i uska providna maja!
Večeras pravimo žurku, mala evo ti flaja
Ako hoćeš povedi drugarice iz svoga kraja!
II
Znači rekli smo da Brdo je najlepši kraj
To znamo ti i ja! — svaka budala to zna!
Od okretnice tramvaja ima puno banaka
Za Brdo su se borile ma jedno deset stranaka
Golf Naselje! — nek nam sija na vrhu
Skoknem brzo do Makija, odem gore na Čuku
U Aleksandar smo nekad ko klinci išli na fuku
A u Adonisu nikad nismo propustili žurku! Ej!
Devojke lome u struku
Ogledala su se maglila dok smo pravili buku
Svi su bili na spisku, nisu se plaćali ufuri
Ribice smo zavodili čim procvetaju zumbuli!
U parku smo i varimo buksne
Na klupi kod Lutera nosimo cvaje za sunce!
U klubu ćemo opet uveče da cimamo fukse
Za Banovo Brdo ja sam rođen da uspem!
III
Pozdravljamo Daču, Iggy-a i pokojnu Kseniju
Nekad smo je u Fići gledali kao premiju!
Ajmo Neda Ukraden, neka sija kao Star
Što na vrhu Brda sija kao fensi bar!
Ajmo Ana Kokić i Zorana Pavić
Ajmo pozdrav za sve devojke što ljubile bi glavić!
Ajmo Josif Pančić, nekad Matija Ban
Zbog vas sam ponosan što na Brdu imam stan!
Moje Selo, je lepše od Pariza
Banovo Brdo te gleda isto kao Mona Liza
Svaka stara zgrada, i svaka kaldrma, ulica
Svaka trafika, krov i svaka mesnata guzica!
Zna, da Banovo Brdo je najlepši kraj
I da život na njemu je isti kao i raj!
Bazeni su gornji a Ada je donji kraj!
Pored crkve Svetog Djordja na Adu idem znaj!
Banovo Brdo | 2014
Исполнитель: KurtoazijaПеревод песни
Я посылаю привет Жики Муштикли, какой трудный конец для нас
И для Мэтти бан на холме, все знают!
Баново холм-это рай, от Пожешке до Жарковой!
Мы знаем много входов, штекова и парков!
От фиата до Панчича, Бановичке, Крнянског,
Поворот, мы замышляем, а двое опаздывают!
Я не знаю, понимаешь ли ты Индо, когда раскручиваешь
Деревья, все еще толстые, Баново Холм до смерти!
В подъезде на лестничной клетке Мисс тртим,
В парке у мертвеца, катите его за секунды!
С командой от конца, с сентября по май,
Ждем самертайма, мы все Хая-Эн-Хая
И наступило лето, а все яйца
Просто стринги, топичи и плотный прозрачной май!
Сегодня вечером мы устраиваем вечеринку, маленькая флайя,
Если ты хочешь привести девушек с твоего конца!
II
Так что мы сказали, что холм-лучший конец,
Мы знаем, что ты и я! - Любой дурак знает это!
От остановки трамваев есть много банков,
За холм боролся никто из десяти сторон
Гольф — поместья! - давайте сиять на вершине!
Я быстро подъезжаю к Маки, поднимаюсь к Чуку
В Александре, мы привыкли, что дети ездили в Фуку,
А в Адонисе мы никогда не пропускали вечеринки!Эй!
Девушки ломаются на талии,
Зеркала-это маглила, пока мы делаем много шума,
Они все были в списке, они не заплатили уфури,
Рыбу, которую мы обманываем, как только расцветают гиацинты!
В парке мы варимо буксне,
На скамейке у Лютера, носим cvaje на солнце!
В клубе мы снова вечером в симамо гадим
На Баново Брдо, прежде чем я родился, чтобы преуспеть!
III
Мы приветствуем дачу, Игги и мертвую Ксению.
Раньше мы с фичи смотрели на меня, как будто я сорвал куш!
Ну же, Нед был украден, некоторые сияют, как звезда
На вершине холма, сияют, как модный бар!
Давайте Ана Кокич и Зоран Павич,
Давайте поприветствуем всех девушек, которых я целовал, и станем головами петуха!
Давай Жозеф Панчич, иногда Матия бан,
Из-за тебя я горжусь тем, что на холме у меня есть квартира!
Моя деревня красивее, чем Париж
Баново Хилл смотрит на тебя, как Мона Лиза,
Каждое старое здание, каждый булыжник, улицы,
Каждый газетный киоск, крыша и каждая мясистая задница!
Знает, на Бановом холме-лучший конец,
И жизнь в нем такая же, как в раю.
Бассейны верхние, а Ада-нижний конец!
Рядом с церковью Святого Георгия на аду я знаю!
И для Мэтти бан на холме, все знают!
Баново холм-это рай, от Пожешке до Жарковой!
Мы знаем много входов, штекова и парков!
От фиата до Панчича, Бановичке, Крнянског,
Поворот, мы замышляем, а двое опаздывают!
Я не знаю, понимаешь ли ты Индо, когда раскручиваешь
Деревья, все еще толстые, Баново Холм до смерти!
В подъезде на лестничной клетке Мисс тртим,
В парке у мертвеца, катите его за секунды!
С командой от конца, с сентября по май,
Ждем самертайма, мы все Хая-Эн-Хая
И наступило лето, а все яйца
Просто стринги, топичи и плотный прозрачной май!
Сегодня вечером мы устраиваем вечеринку, маленькая флайя,
Если ты хочешь привести девушек с твоего конца!
II
Так что мы сказали, что холм-лучший конец,
Мы знаем, что ты и я! - Любой дурак знает это!
От остановки трамваев есть много банков,
За холм боролся никто из десяти сторон
Гольф — поместья! - давайте сиять на вершине!
Я быстро подъезжаю к Маки, поднимаюсь к Чуку
В Александре, мы привыкли, что дети ездили в Фуку,
А в Адонисе мы никогда не пропускали вечеринки!Эй!
Девушки ломаются на талии,
Зеркала-это маглила, пока мы делаем много шума,
Они все были в списке, они не заплатили уфури,
Рыбу, которую мы обманываем, как только расцветают гиацинты!
В парке мы варимо буксне,
На скамейке у Лютера, носим cvaje на солнце!
В клубе мы снова вечером в симамо гадим
На Баново Брдо, прежде чем я родился, чтобы преуспеть!
III
Мы приветствуем дачу, Игги и мертвую Ксению.
Раньше мы с фичи смотрели на меня, как будто я сорвал куш!
Ну же, Нед был украден, некоторые сияют, как звезда
На вершине холма, сияют, как модный бар!
Давайте Ана Кокич и Зоран Павич,
Давайте поприветствуем всех девушек, которых я целовал, и станем головами петуха!
Давай Жозеф Панчич, иногда Матия бан,
Из-за тебя я горжусь тем, что на холме у меня есть квартира!
Моя деревня красивее, чем Париж
Баново Хилл смотрит на тебя, как Мона Лиза,
Каждое старое здание, каждый булыжник, улицы,
Каждый газетный киоск, крыша и каждая мясистая задница!
Знает, на Бановом холме-лучший конец,
И жизнь в нем такая же, как в раю.
Бассейны верхние, а Ада-нижний конец!
Рядом с церковью Святого Георгия на аду я знаю!