Тексты и переводы песен /

Scheißegal | 2012

Er war jung und drauf hatte wut im bauch
Mit nichts in der hand aus der schule raus
Die zukunft war zu gebaut deswegen dachte er nicht an sie
Er war jung und drauf hatte wut im bauch
Mit nichts in der hand aus der schule raus
Die zukunft war zu gebaut deswegen dachte er nicht an sie
Seine welt war ein comic aus pappen und hysterie
Vergessen war einfach in seiner kleinen stadt
Scheiß kaff, kein platz, hass, enge und feindschaft
Doch drogen gabs im überfluss überall ihr süser duft
Er hob ab wie ikarus stängel rein, kifferbruch
Klauen und verkaufen schon morgens zuhause am saufen und rauchen
Alle seine freunde waren dealer, verlierer hauptsache speed da dan lief das
Ziehn auf dem spielplatz superdrauf im jugendhaus
Alles scheißegal 24/7 purer rausch
Er baute krasse kacke ihm war alles latte
Als sein bester freund ihm sagte das er jetzt ne knarre hatte
Und heute sitzt er da es ist lange her
Sein konto ist leer und er kann nicht mehr
Man wie das einfach war damals vor 13 jahrn
Eine kleine action und schon warn die scheine da
Und heute sitzt er da es ist lange her
Sein konto ist leer und er kann nicht mehr
Man wie das einfach war damals vor 13 jahrn
Alles war so schön scheißegal
Sie brauchten geld sie warn beide pleite
So krass blank das es nicht mal mehr für teile reichte
Da kahm ihn die idee mit der tanke
Nur ein gedanke doch er sprengte die schranke
Wieso nicht, wir haben waffen, man das kann man schaffen
Einfach machen, einfach im schatten bleiben wie wanderratten
Und dan schnell da rein und schnell wieder raus
Los wir hohlen uns das geld man uns hält keiner auf
Sein bester freund ging zuerst rein und checkte
Kaufte blätchen während unser held sich versteckte
Und als er dan hörte alles ruhig keine gäste
Machte er action als gäbs keine knässte
Rein in die bude höchstens eine minute
Da gab es keine zeit für zweifel und der schweiß war am sprudeln
Und als sie dan zuhause sicher waren fingen sie an zu feiern und riefen den
ticker an
Und heute sitzt er da es ist lange her
Sein konto ist leer und er kann nicht mehr
Man wie das einfach war damals vor 13 jahrn
Eine kleine action und schon warn die scheine da
Und heute sitzt er da es ist lange her
Sein konto ist leer und er kann nicht mehr
Man wie das einfach war damals vor 13 jahrn
Alles war so schön scheißegal
Sie waren drei tage wach, high wie ein dach, die lines breit wie ein bach
Dan schliefen sie den schlaf der toten einfach auf dem harten boden
Richtig krass im arsch vom koksen
Als sie aufwachten war die party vorbei
Das ganze geld war weg und die nasen noch weis
Der kater war schrecklich es blieb keine wahl
Was einmal klar geht das klappt auch ein zweites mal
Und heute sitzt er da es ist lange her
Sein konto ist leer und er kann nicht mehr
Man wie das einfach war damals vor 13 jahrn
Alles war so schön scheißegal
Inzwischen ist er über 30 immer noch pleite
Alles scheiße und er fühlt das gleiche
Er zieht sich dunkel an packt seine maske ein
Und redet sich ein er wär immer noch hart wie ein pflasterstein
Schnappt sich die knarre und rennt raus in die nacht
Und glaubt fest daran das er jetzt ein paar tausender macht
Sprintet in die tanke nimmt nen haufen voll geld
Kommt raus und sieht er ist von blaulicht umstellt

Перевод песни

Он был молод, и в животе у него бурлила ярость
Выйти из школы с ничего в руке
Будущее было слишком построено, поэтому он не думал о нем
Он был молод, и в животе у него бурлила ярость
Выйти из школы с ничего в руке
Будущее было слишком построено, поэтому он не думал о нем
Его мир был комиксом из картона и истерии
Забытый был просто в своем маленьком городке
Дерьмо, нет места, ненависть, теснота и вражда
Но наркотики в изобилии повсюду давали свой сладковатый аромат
Он взлетел, как стебли Икара,
Красть и продавать дома утром, когда вы пьете и курите
Все его друзья были дилерами, проигравшими главное скорость, так как Дэн побежал это
Пас на детской площадке супер в нем дом молодежи
Все дерьмо 24/7 чистое опьянение
Он построил грубую корму ему было все латте
Когда его лучший друг сказал ему, что у него теперь есть пистолет
И сегодня он сидит, так как это было давно
Его учетная запись пуста, и он больше не может
Как это просто было тогда 13 лет назад
Небольшое действие, и уже предупреждаю, что купюры там
И сегодня он сидит, так как это было давно
Его учетная запись пуста, и он больше не может
Как это просто было тогда 13 лет назад
Все было так красиво
Им нужны были деньги, они оба были сломаны
Так классно, что даже не хватало частей
Тут ему пришла в голову идея с танком.
Только одна мысль, но он взорвал барьер
Почему бы и нет, у нас есть оружие, вы можете это сделать
Легко сделать, просто остаться в тени, как блуждающие крысы
И Дэн быстро туда и быстро обратно
Лос мы полые вы нам деньги никто не держит нас на
Его лучший друг вошел первым и проверил
Купил листочки, пока наш герой прятался
И когда он услышал, что Дэн все спокойно не принимает гостей
Он сделал действие, как гэбс не раб
Входите в будку не более минуты
Не было времени для сомнений, и пот струился по
И когда они были в безопасности дома Дэна, они начали праздновать и позвали
тикер на
И сегодня он сидит, так как это было давно
Его учетная запись пуста, и он больше не может
Как это просто было тогда 13 лет назад
Небольшое действие, и уже предупреждаю, что купюры там
И сегодня он сидит, так как это было давно
Его учетная запись пуста, и он больше не может
Как это просто было тогда 13 лет назад
Все было так красиво
Они бодрствовали три дня, высокие, как крыша, линии широкие, как ручей
Дэн спал сном мертвых просто на твердой земле
Очень круто в заднице от коксинга
Когда они проснулись, вечеринка закончилась
Все деньги пропали, а носы еще белели
Похмелье было ужасным не оставалось выбора
То, что один раз ясно, работает и во второй раз
И сегодня он сидит, так как это было давно
Его учетная запись пуста, и он больше не может
Как это просто было тогда 13 лет назад
Все было так красиво
Между тем, он все еще сломан выше 30
Все дерьмо, и он чувствует то же самое
Он мрачно натягивает на себя маску:
И говорит себе, что он все еще будет жестким, как брусчатка
Хватается за пистолет и выбегает в ночь
И твердо верит, что теперь он делает несколько тысяч
Спринт в tanke нен берет кучу денег
Выходит и видит, что он окружен голубым светом