One Word Too Much | 2005

I had the chance but I
Threw it all away
I could have coloured my life
But I’ve chosen grey
If I only could stop time or just talk it away
But every other word is one word too much…
If I could only show you
How much I care
If I could only make you
Believe what I said
It all seems so stupid to me, now I can see
But every other word is one word too much…
So many times I’ve tried
To get rid of you
So many times I’ve felt like
I won’t get through
And wonder if you feel the same, but what should I say
'cause every other word is one word too much…

У меня был шанс, но я
Все бросил.
Я мог бы раскрасить свою жизнь,
Но я выбрал серый.
Если бы я только мог остановить время или просто проговорить его,
Но каждое другое слово-это слишком много ...
Если бы я только мог показать тебе,
Как мне не все равно.
Если бы я только мог сделать тебя ...
Поверь,
Все это кажется мне таким глупым, теперь я вижу,
Но каждое другое слово-это слишком много ...
Так много раз я
Пытался избавиться от тебя.
Столько раз я чувствовала себя так ...
Я не переживу
И не буду задаваться вопросом, чувствуешь ли ты то же самое, но что мне сказать,
потому что каждое другое слово-это слишком много ...