Himmelstrauer | 2010

Am Himmelsantlitz wandelt ein Gedanke,
Die düstre Wolke dort, so bang, so schwer;
Wie auf dem Lager sich der Seelenkranke,
Wirft sich der Strauch im Winde hin und her.
Vom Himmel tönt ein schwermutmattes Grollen,
Die dunkle Wimper blinzet manches Mal,
So blinzen Augen, wenn sie weinen wollen, —
Und aus der Wimper zuckt ein schwacher Strahl.
Nun schleichen aus dem Moore kühle Schauer
Und leise Nebel übers Heideland;
Der Himmel ließ, nachsinnend seiner Trauer,
Die Sonne lässig fallen aus der Hand.

В небесной антилопе ходит мысль,
Мрачное облако там, так Банг, так тяжело;
Как в лагере душевнобольных,
Куст метался взад-вперед по ветру.
С неба доносится тяжкий гул,
Темные ресницы моргнули.,
Так мигают глаза, когда хочется плакать, —
И из-под ресниц дергается слабый лучик.
Теперь из болота крадутся прохладные ливни
И тихий туман над пустошей;
Небо оставило, помня о своем горе,
Солнце небрежно выпадало из рук.