Ist mancher so gegangen
Und hat zurückgedacht,
Wie er mit Kinderwangen
Hier einst gespielt, gelacht.
Wird mancher noch so gehen
Und denken so zurück
Und wird sich selber sehen
In seinem Kinderglück.
Wird stehen, wie ich heute,
An seinem Vaterhaus,
Wo nun fremde Leute
Zum Fenster schaun heraus,
Wird suchen und wird spähen,
Am hellen Tage blind,
Wird meinen, er müsse sie sehen,
Die alle nicht mehr sind.
Ist Mancher so Gegangen | 2010
Исполнитель: Bacio Di ToscaПеревод песни
Разве некоторые так ходили
И вспомнил,
Как он с детскими щеками
Здесь когда-то играли, смеялись.
Будет ли кто-то еще идти так
И думать так
И увидит себя
В своем детском счастье.
Будет стоять, как я сегодня,
В отцовском доме,
Где теперь чужие люди
К окну выгляни,
Будет искать и будет подглядывать,
В светлый день слепой,
Будет думать, что он должен увидеть ее,
Которых все больше нет.
И вспомнил,
Как он с детскими щеками
Здесь когда-то играли, смеялись.
Будет ли кто-то еще идти так
И думать так
И увидит себя
В своем детском счастье.
Будет стоять, как я сегодня,
В отцовском доме,
Где теперь чужие люди
К окну выгляни,
Будет искать и будет подглядывать,
В светлый день слепой,
Будет думать, что он должен увидеть ее,
Которых все больше нет.