Тексты и переводы песен /

Nas Nie Rozdzieli | 2015

Stryj Karol dał ciotce parol
Że z końcem lata, los figla nam spłata
Los zagrać miał z nami w berka
Tak stryjek ćwierkał, ćwierkał stryj
Proszę stryja! Otóż lato właśnie mija
Mija, mija, proszę stryja
Lato… lato…
Wuj Ryszard w kolejce słyszał
Że chłodna jesień, więc wiatr nas rozniesie
Że na nic nasz upór zda się
Że o nas w prasie czytał wuj
Proszę wuja! Już bociany odlatują, odlatują
Sam przecież widzi wujek!
Nas nie rozdzieli
Ni lato, ni tato, ni stryj
Choćby się z piekłem zbratać mieli
Nas nie rozdzieli
I susza i kusza, i mróz
Święci anieli, i topór Szeli
Nas nie rozdzieli
I plotka i ciotka, i brat
Choćbyście tego wszyscy chcieli
Nas nie rozdzieli
I dżuma i puma, i wuj
I orzeł bielik, i to co dzieli…
Twa ciotka, gdy kogoś spotka
Mówi, że grudzień nam serca ostudzi
Że pierwsze nas mrozy zgubią
Tak w radiu mówią, mówią tak
Proszę cioci! Toż wiosna łąki złoci
Złoci, złoci, proszę cioci
Wiosna… wiosna… mhm…
Sąsiedzi, co lubią śledzić
Wiadomość mieli, że maj nas rozdzieli
A wiosna już w pełni, czyli
Z ostatniej chwili to jest wieść
Cud to zwykły!
Bo już dawno bzy przekwitły, bzy przekwitły
Sąsiedzie! Cud to zwykły!
Nas nie rozdzieli
Ni lato, ni tato, ni stryj
Choćby się z piekłem zbratać mieli
Nas nie rozdzieli
I susza i kusza, i mróz
Święci anieli, i topór Szeli
Nas nie rozdzieli
I plotka i ciotka, i brat
Choćbyście tego wszyscy chcieli
Nas nie rozdzieli
I dżuma i puma, i wuj
I orzeł bielik, i to co dzieli…
(Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie…)
Nas nie rozdzieli
Ni lato, ni tato, ni stryj
Choćby się z piekłem zbratać mieli
Nas nie rozdzieli
I susza i kusza, i mróz
Święci anieli, i topór Szeli
Nas nie rozdzieli
I plotka i ciotka, i brat
Choćbyście tego wszyscy chcieli
Nas nie rozdzieli
I dżuma i puma, i wuj
I orzeł bielik, i to co dzieli…

Перевод песни

Дядя Карл дал тетке пароль
Что в конце лета, судьба шалости нам окупится
Судьба сыграла с нами в Берке
Так чирикал дядя, чирикал дядя
Пожалуйста, дядя! Так вот, лето проходит именно
Мя, мя, пожалуйста, дядя
Лето ... лето…
Дядя Ричард в очереди слышал
Что прохладная осень, так ветер нас разнесет
Что ни к чему наше упрямство не приведет
Что про нас в прессе читал дядя
Пожалуйста, дядя! Уже аисты улетают, улетают
Сам ведь видит дядю!
Нас не разлучат
Ни лето, ни папа, ни дядя
Пусть даже с адом,
Нас не разлучат
И засуха, и арбалет, и мороз
Святые ангелы, и топор Шели
Нас не разлучат
И слух, и тетка, и брат
Если бы вы все этого хотели
Нас не разлучат
И чума, и пума, и дядя
И Орел белоголовый, и то, что разделяет…
Твоя тетя, когда встретит кого-нибудь
Он говорит, что декабрь охладит наши сердца
Что первые морозы потеряют нас
Так по радио говорят, так говорят
Пожалуйста, тетя! Так что весна луга золотит
Золото, золото, пожалуйста, тетя
Весна... весна... ммм…
Соседи, что они любят отслеживать
Весть о том, что май разлучит нас
А весна уже в полной мере, то есть
В последний момент это новость
Чудо-обычное дело!
Потому что давно сирень распустилась, сирень распустилась
Сосед! Чудо-обычное дело!
Нас не разлучат
Ни лето, ни папа, ни дядя
Пусть даже с адом,
Нас не разлучат
И засуха, и арбалет, и мороз
Святые ангелы, и топор Шели
Нас не разлучат
И слух, и тетка, и брат
Если бы вы все этого хотели
Нас не разлучат
И чума, и пума, и дядя
И Орел белоголовый, и то, что разделяет…
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет…)
Нас не разлучат
Ни лето, ни папа, ни дядя
Пусть даже с адом,
Нас не разлучат
И засуха, и арбалет, и мороз
Святые ангелы, и топор Шели
Нас не разлучат
И слух, и тетка, и брат
Если бы вы все этого хотели
Нас не разлучат
И чума, и пума, и дядя
И Орел белоголовый, и то, что разделяет…