Wir sind gern unterwegs
In den Clubs sind wir zu Hause
Nennen das hier unser Leben
Wir holen uns das was wir brauchen
Sind wir unterwegs
Wir wollen mit keinem tauschen
Das ist kein Hirngespinst, kein Hobby, es ist mehr, viel mehr…
Und wenn ich wieder mal so über den Beat geh
Von links nach rechts wink' und dabei deejay'
Dann nicht, weil ich der Unterhaltungsindustrie dien'
Sondern weil ich das Lied und diese Musik lieb'
Kein Job, ich kann das mein Leben nennen
Ich lieb' die Shows, wo ich fast schon jeden kenne
Die Sommerfeste, wo wir durch den Regen rennen
Gib mir 'ne Bühne und wir werden auf jeder brennen
Ich spiel' 'ne Million Gigs, weil’s gut tut
Und nicht für 'ne Million Klicks auf Youtube
Nach 'nem Konzert geh' ich gern die Leute checken
Das gibt mir mehr als neue «Freunde» adden
Ich bin gern unterwegs, bin gern im Studio
Baue gerne selber Beats, dreh' mit Diez ein Video
Bin gern auf Tour mit der Band hier sowieso
Das ist mein Leben und nicht alles bloß 'ne Show
Ich steh' auf die Bewegung
Auf die Parties und die lange Nacht
Bin geprägt von der Umgebung
Heute hier, morgen 'ne andre Stadt
Vom Aufbau zum Soundcheck
Zum Gig, wir haben’s schon mal gemacht
Ich glaub' dran und brauch' es
Und mach’s so lang wie ich Spaß dran hab
Wir wollen uns nur vergnügen
Auf den Parties und den Bühnen
Ich brauch' nicht viel um mich gut zu fühlen
Der Sound und die Crew genügen
Liebs oder lass' es — wir sind immun
Keiner wird zu seinem Glück gezwungen
Mal ist es gut, mal besser gelungen
Es muss nicht allen gefallen
Wir machen’s für uns
Wir sind 100.000 km gefahren
Unsere zweite Heimat ist die Autobahn
Wir sind unterwegs — immer Tag für Tag
Aber jetzt wollen wir rocken, dafür sind wir da
Wir wollen lachen wie noch keiner, mehr tanzen als jede Boygroup
'ne Party feiern für die Leute aus Überzeugung
Wir decken alle Straßen ab, genau wie Streugut
Wir sind auf Tour und nicht auf irgend so 'nem Kreuzzug
Wir wollen 'n fettes Set auf der Bühne rumspringen
Wir wollen chillen und quatschen und gute Tunes bringen
Was Neues seh’n, das Leben leben und rumspinnen
Das eine ist doch viel zu kurz für all den Stumpfsinn
Ich glaub 'n Alltag, der könnte mich umbringen
Und so leicht kann mich da auch keiner umstimmen
Ist doch Unsinn — glaubt ihr, wir kapitulieren?
Wir wollen uns einfach nur ein Bisschen amüsieren
Ich steh' auf die Bewegung
Auf die Parties und die lange Nacht
Bin geprägt von der Umgebung
Heute hier morgen 'ne and’re Stadt
Vom Aufbau zum Soundcheck
Zum Gig, wir haben’s schonmal gemacht
Ich glaub dran und brauch' es
Und mach’s so lang wie ich Spaß dran hab
Ich mag die Clubs ud lieb' die Städte
Die Eigenheiten und die Dialekte
Ob Berliner Schnauze oder Ösi oder Hesse
Jede Ecke hat ihre Gesetze
Ich find' das alles sehr amüsant
Brauch' die Nähe und die Distanz
Fahr' gerne weg und komm' gerne an
Ich will Bewegung, bleib' nicht gerne lang
Unterwegs | 2008
Исполнитель: Mono & NikitamanПеревод песни
Мы любим путешествовать
В клубах мы дома
Назовите это нашей жизнью
Мы получим то, что нам нужно
Мы в пути
Мы не хотим ни с кем торговать
Это не мозговое увлечение, не хобби, это больше, гораздо больше…
И если я еще раз так пройдусь по ритму
Подмигнуть слева направо 'и при этом deejay'
Тогда не потому, что я служу индустрии развлечений'
Но потому, что я люблю песню и эту музыку'
Нет работы, я могу назвать это своей жизнью
Я люблю шоу, где я знаю почти всех
Летние праздники, где мы бежим сквозь дождь
Дайте мне сцену, и мы будем гореть на каждом
Я играю миллион концертов, потому что это хорошо
И не за миллион кликов на Youtube
После концерта я люблю проверять людей
Это дает мне больше, чем новые» друзья " adden
Мне нравится путешествовать, мне нравится в студии
Создавайте свои собственные удары, снимайте видео с Diez
Я хотел бы гастролировать с группой здесь в любом случае
Это моя жизнь, а не просто шоу
Я стою на движении
На вечеринки и долгую ночь
Я отмечен окружающей средой
Сегодня здесь, завтра город Андре
От построения до звуковой проверки
На концерт, Мы уже делали это раньше
Я верю в это и нуждаюсь в этом
И делай это до тех пор, пока я не повеселюсь
Мы просто хотим получить удовольствие
На вечеринках и сценах
Мне не нужно много, чтобы чувствовать себя хорошо
Звук и экипаж достаточно
Люби или оставь - мы невосприимчивы
Никто не принужден к своему счастью
Раз хорошо, раз лучше удалось
Это не должно нравиться всем
Мы сделаем это для нас
Мы в опасности 100000 км
Наш второй дом-шоссе
Мы в пути-всегда день за днем
Но теперь мы хотим качаться, для этого мы здесь
Мы хотим смеяться, как никто, танцевать больше, чем любая группа мальчиков
'ne вечеринка для людей из Убеждений
Мы покрываем все дороги, как и разбросанные грузы
Мы в туре, а не в каком-то крестовом походе
Мы хотим, чтобы жирный набор прыгал на сцене
Мы хотим охладить и поболтать и принести хорошие мелодии
Что нового увидишь, живи жизнью и крутись
Один слишком короткий для всей этой тупости
Я думаю, что он может убить меня
И так легко никто не может меня переубедить
Это же ерунда — неужели вы думаете, что мы капитулируем?
Мы просто хотим немного повеселиться
Я стою на движении
На вечеринки и долгую ночь
Я отмечен окружающей средой
Сегодня здесь завтра и город
От построения до звуковой проверки
На концерт, Мы уже делали это
Я верю в это и нуждаюсь в этом
И делай это до тех пор, пока я не повеселюсь
Мне нравятся клубы ud Love ' города
Особенности и диалекты
То ли Берлинская морда, то ли Ози, то ли Гессе
Каждый уголок имеет свои законы
Я считаю, что все это очень забавно
Нужна близость и расстояние
Езжай и приезжай
Я хочу двигаться, не люблю оставаться долго
В клубах мы дома
Назовите это нашей жизнью
Мы получим то, что нам нужно
Мы в пути
Мы не хотим ни с кем торговать
Это не мозговое увлечение, не хобби, это больше, гораздо больше…
И если я еще раз так пройдусь по ритму
Подмигнуть слева направо 'и при этом deejay'
Тогда не потому, что я служу индустрии развлечений'
Но потому, что я люблю песню и эту музыку'
Нет работы, я могу назвать это своей жизнью
Я люблю шоу, где я знаю почти всех
Летние праздники, где мы бежим сквозь дождь
Дайте мне сцену, и мы будем гореть на каждом
Я играю миллион концертов, потому что это хорошо
И не за миллион кликов на Youtube
После концерта я люблю проверять людей
Это дает мне больше, чем новые» друзья " adden
Мне нравится путешествовать, мне нравится в студии
Создавайте свои собственные удары, снимайте видео с Diez
Я хотел бы гастролировать с группой здесь в любом случае
Это моя жизнь, а не просто шоу
Я стою на движении
На вечеринки и долгую ночь
Я отмечен окружающей средой
Сегодня здесь, завтра город Андре
От построения до звуковой проверки
На концерт, Мы уже делали это раньше
Я верю в это и нуждаюсь в этом
И делай это до тех пор, пока я не повеселюсь
Мы просто хотим получить удовольствие
На вечеринках и сценах
Мне не нужно много, чтобы чувствовать себя хорошо
Звук и экипаж достаточно
Люби или оставь - мы невосприимчивы
Никто не принужден к своему счастью
Раз хорошо, раз лучше удалось
Это не должно нравиться всем
Мы сделаем это для нас
Мы в опасности 100000 км
Наш второй дом-шоссе
Мы в пути-всегда день за днем
Но теперь мы хотим качаться, для этого мы здесь
Мы хотим смеяться, как никто, танцевать больше, чем любая группа мальчиков
'ne вечеринка для людей из Убеждений
Мы покрываем все дороги, как и разбросанные грузы
Мы в туре, а не в каком-то крестовом походе
Мы хотим, чтобы жирный набор прыгал на сцене
Мы хотим охладить и поболтать и принести хорошие мелодии
Что нового увидишь, живи жизнью и крутись
Один слишком короткий для всей этой тупости
Я думаю, что он может убить меня
И так легко никто не может меня переубедить
Это же ерунда — неужели вы думаете, что мы капитулируем?
Мы просто хотим немного повеселиться
Я стою на движении
На вечеринки и долгую ночь
Я отмечен окружающей средой
Сегодня здесь завтра и город
От построения до звуковой проверки
На концерт, Мы уже делали это
Я верю в это и нуждаюсь в этом
И делай это до тех пор, пока я не повеселюсь
Мне нравятся клубы ud Love ' города
Особенности и диалекты
То ли Берлинская морда, то ли Ози, то ли Гессе
Каждый уголок имеет свои законы
Я считаю, что все это очень забавно
Нужна близость и расстояние
Езжай и приезжай
Я хочу двигаться, не люблю оставаться долго