When we first met, I don´t know why
she laughed so hard, man, she almost cried
she said hey, I’m not makin fun
and she just smiled and then she was gone
The next time I met her at a friend’s
i went up to her and tried to hold her hand
but i talked too much and forgot to kiss
no hit and run instead a hit and miss, and she said
It´s murphy´s law, that´s what she said
all that can go wrong will do just that
though she was right with what she did
I felt my life just
I felt my life just turned to shit
Two weeks later at a show
when i arrived she already had to go
i said hey babe, why can’t you stay
but she just smiled and she went away, but she said
It´s murphy´s law, that´s what she said
all that can go wrong will do just that
though she was right with what she did
I felt my life just
I felt my life just turned to shit
I called her it was my last attempt
I held the phone with shaking hands
she said hey I’m not gonna run away
this time I' m here to stay
Murphy's Law | 2013
Исполнитель: SoupshopПеревод песни
Когда мы впервые встретились, я не знаю, почему
она так смеялась, чувак, она почти плакала.
она сказала: "Эй, я не веселюсь,
а она просто улыбнулась, а потом ушла.
В следующий раз, когда я встретил ее у подруги,
я подошел к ней и попытался держать ее за руку,
но я слишком много говорил и забыл поцеловать,
не ударил и не убежал, а ударил и промахнулся, и она сказала:
Ее закон мерфиса, вот что она сказала,
Все, что может пойти не так, сделает именно это,
хотя она была права с тем, что она сделала.
Я почувствовал,
Что моя жизнь превратилась в дерьмо.
Две недели спустя на шоу,
когда я приехал, ей уже пришлось уйти.
я сказал: "Эй, детка, почему ты не можешь остаться,
но она просто улыбнулась и ушла, но сказала:
Ее закон мерфиса, вот что она сказала,
Все, что может пойти не так, сделает именно это,
хотя она была права с тем, что она сделала.
Я почувствовал,
Что моя жизнь превратилась в дерьмо.
Я позвонил ей, это была моя последняя попытка,
Я держал телефон дрожащими руками.
она сказала: "Эй, я не собираюсь убегать
в этот раз, я здесь, чтобы остаться".
она так смеялась, чувак, она почти плакала.
она сказала: "Эй, я не веселюсь,
а она просто улыбнулась, а потом ушла.
В следующий раз, когда я встретил ее у подруги,
я подошел к ней и попытался держать ее за руку,
но я слишком много говорил и забыл поцеловать,
не ударил и не убежал, а ударил и промахнулся, и она сказала:
Ее закон мерфиса, вот что она сказала,
Все, что может пойти не так, сделает именно это,
хотя она была права с тем, что она сделала.
Я почувствовал,
Что моя жизнь превратилась в дерьмо.
Две недели спустя на шоу,
когда я приехал, ей уже пришлось уйти.
я сказал: "Эй, детка, почему ты не можешь остаться,
но она просто улыбнулась и ушла, но сказала:
Ее закон мерфиса, вот что она сказала,
Все, что может пойти не так, сделает именно это,
хотя она была права с тем, что она сделала.
Я почувствовал,
Что моя жизнь превратилась в дерьмо.
Я позвонил ей, это была моя последняя попытка,
Я держал телефон дрожащими руками.
она сказала: "Эй, я не собираюсь убегать
в этот раз, я здесь, чтобы остаться".