Besuch aus dem Kosmos | 1971

Siebenhundert Jahre später steigt ein
Sohn des Kosmos auf die Erde nieder,
und er setzt den Fuß auf Spaniens Boden.
In dem kleinen Dorf am Berge ist ein großes
Fest in Gange, und er denkt:
hier will ich bleiben, um zu seh’n was sich getan hat.
Sieben alte Frauen sieht er vor den Fenster sitzen
und aus rotem Kraut und Pilzen einen Trank bereiten.
Alles tanzt in diesem Dorf, und ihm ist,
als würd' er schweben in dem Klang von tausenden Gitarren.
Und so sieht er also: der Brösel hat gewirkt!

Семьсот лет спустя поднимается
Сын космоса нисходит на землю,
и он ставит ногу на землю Испании.
В маленькой деревушке на горе Большой
Твердо в ходу, и он думает:
я хочу остаться здесь, чтобы посмотреть, что произошло.
Семерых старух он видит сидящими у окна
а из красной травы и грибов приготовить зелье.
Все танцует в этой деревне, и ему,
как будто он плавает в звуке тысяч гитар.
И вот он видит: рушник сработал!