Du Fühlst Dich an Wie Abschied | 2005

Du fühlst dich an wie Abschied
Loslassen nicht leicht
— es gibt noch so viel zu sagen
Zu erleben
Zu durchstehen
Spuck aus was dich bedrückt
Dich zermürbt
Vielleicht zerreißt
Komm ich kauf dir ein paar neue Kleider
— dann sieht die Welt schon wieder besser aus
— oder auch nicht
— oder auch nicht
Meistens kommt es schlimmer und anders als man denkt
— von der anderen Seite der Straße blickst du auf
Fühlst dich bedrängt
— dann hat hier nichts eine Bedeutung
— deine Stimme verliert an Wert
— aus deinem Fenster siehst du zu
Wie der Nachtzug nach Disneyland ohne dich abfährt
Mädchen, Mädchen — mach das Fenster zu — mir ist kalt
— und sammel endlich deine Kleider auf
Wie oft muss ich es noch sagen
— hat dir Dienstag nicht gereicht
— meine Hand schmerzt noch heute
Ein paar nette Worte
— dann geh doch leise
— meine Mutter schläft
Meistens kommt es schlimmer und anders als man denkt
— von der anderen Seite der Straße blickst du auf
Fühlst dich bedrängt
— dann hat hier nichts eine Bedeutung
— deine Stimme verliert an Wert
— aus deinem Fenster siehst du zu
Wie der Nachtzug nach Disneyland ohne dich abfährt
Keiner winkt dir zu
— dieser Abschied — ist ein Abschied ohne dich
Ein Neuanfang für mich
— vielleicht allein
— doch nicht lang
— denn ich fühle mich gut dabei
Und das zieht an
Und das zieht an
Und das zieht an
Und das zieht an

Вы чувствуете, что прощаетесь
Отпустить не легко
— есть еще так много, чтобы сказать
Испытать
Пережить
Плюнь на то, что тебя угнетает
Тебя изнуряет
Может быть, рвет
Давай я куплю тебе несколько новых платьев
- тогда мир уже выглядит лучше
- или не
- или не
Чаще всего это происходит хуже и отличается от того, что вы думаете
- с другой стороны улицы ты смотришь на
Чувствовать себя подавленным
- тогда здесь ничто не имеет значения
- твой голос теряет ценность
- из своего окна ты смотришь на
Как ночной поезд отправляется в Диснейленд без вас
Девушка, девушка-закрой окно-мне холодно
- и соберите, наконец, свою одежду
Сколько раз мне еще говорить
- не хватало тебе вторника!
- моя рука до сих пор болит сегодня
Несколько приятных слов
- тогда иди тихо.
- мама спит.
Чаще всего это происходит хуже и отличается от того, что вы думаете
- с другой стороны улицы ты смотришь на
Чувствовать себя подавленным
- тогда здесь ничто не имеет значения
- твой голос теряет ценность
- из своего окна ты смотришь на
Как ночной поезд отправляется в Диснейленд без вас
Никто не машет тебе
- это прощание-это прощание без тебя
Новое начало для меня
- может быть, один
- но не долго
- потому что я чувствую себя хорошо при этом
И это привлекает
И это привлекает
И это привлекает
И это привлекает