La, la, la, la, la, la
La
La, la, la, la, la, la
La
Ich dreh' dieselbe leere Bierdose im Sand wie auf Beton
Wenn die zwei verschiedenen Einsamkeiten wiederkommen
Der Aldiparkplatz ist um zwei Uhr nachts ein schwarzes Feld
Wenig Bordstein, wenig Inhalt, schöne neue Welt
Eine große, weite Fläche und dahinter steh’n die andern
Dahinter funktioniert es nicht, dahinter bin ich
Und der Aldiparkplatz und der Strand verlieren mich
Und weit ist das Meer, gerade und leer
Und ich spüre den Druck der Geschichten der andern
Das alles hier in schön und Style und Film zu verwandeln
Doch mein Film ist immer Bisschen schief, aber warm und dunkel
Bisschen alleine und Bisschen betrunken
Die Hose wird klamm und dann dreckig, dann feucht
Aber Sand und schwarz und Beton ist mein Freund
Fühlt sich versöhnlich an, wie das Auto-Meeresrauschen
Eine riesige Wolkenwand unter euch da draußen
Die Gitarrenmusik is' überall nur im Kopf
Und es hängt über allem, denn E-Moll is' Gott
Und mein Kopf ist mein Gott, ist mein Feind
Ist mein Teufel auf Zeit, der letzte Freund, der mir bleibt
Die Gitarrenmusik is' überall nur im Kopf
Und es hängt über allem, denn E-Moll is' Gott
Und mein Kopf ist mein Gott, ist mein Feind
Ist mein Teufel auf Zeit, der letzte Freund, der mir bleibt
Den Alltag halbwegs konstruiert
Auf schiefen Brettern, kompliziert
Und es trägt mich, überlebt nicht
Bis zum nächsten Bruch, es geht nicht
Ja, ich bin auch unfähig, zu Ende zu denken
Ja, es gibt unendlich viele bessere Menschen
Die Anti-Erinnerung, ich war nie in der Gang
Nie betrunken in Frankreich, nicht am Strand gepennt
Nicht die Mädchen, nicht die Sterne, nur versucht und verzockt
Ich kenn' den Film und die Geschichten nur in mei’m Kopf
Ich hab' zu viel davon gelesen, um es nicht zu vermissen
Und ihr macht daraus alles, sonniger und nackt
Ich kenn' zu viele Geschichten, um es besser zu wissen
Trotz der Perlen im Ohr und der Schmiere im Haar
Und bei Aldi war ich niemals, die Familie, niemals blauer Kombi
Niemals kleine Schwester, nicht danach zu McDonalds
Keine freizeitfarbenen Eltern, keine Capri-Sonne
Ich hab' die Comics geklaut, aber nichts gewonnen
Die Gitarrenmusik is' überall nur im Kopf
Und es hängt über allem, denn E-Moll is' Gott
Und mein Kopf ist mein Gott, ist mein Feind
Ist mein Teufel auf Zeit, der letzte Freund, der mir bleibt
Die Gitarrenmusik is' überall nur im Kopf
Und es hängt über allem, denn E-Moll is' Gott
Und mein Kopf ist mein Gott, ist mein Feind
Ist mein Teufel auf Zeit, der letzte Freund, der mir bleibt
Aldi und das Meer | 2017
Исполнитель: Destroy DegenhardtПеревод песни
La, la, la, la, la, la
Лантан
La, la, la, la, la, la
Лантан
Я вращаю ту же пустую пивную банку на песке, что и на бетоне
Когда два разных одиночества возвращаются
Из Aldi парковка для двух часов ночи черное поле
Мало бордюра, мало содержания, красивый новый мир
Большая, обширная площадь, а за ней другие
За этим не работает, за этим я
И Aldi парковка и пляж теряйте меня
И далеко море, прямое и пустое
И я чувствую давление рассказов иноверцев
Все это здесь, чтобы превратить в красивый и стиль и фильм
Но мой фильм всегда немного криво, но тепло и темно
Немного один и немного пьяный
Брюки становятся липкими и то грязными, то влажными
Но песок и черный и бетон - мой друг
Чувствует себя примирительно, как автомобиль-шум моря
Огромная стена облаков под вами там
Гитарная музыка везде только в голове
И это висит над всем, потому что E-Moll-это Бог
И голова моя-Бог мой, враг мой
Мой дьявол на время, последний друг, который остается мне
Гитарная музыка везде только в голове
И это висит над всем, потому что E-Moll-это Бог
И голова моя-Бог мой, враг мой
Мой дьявол на время, последний друг, который остается мне
Повседневную жизнь наполовину построены
На покосившихся досках, затейливо
И несет меня, не выживает
До следующего перелома, он не идет
Да, я тоже неспособен думать до конца
Да, есть бесконечно много лучших людей
Анти-память, я никогда не был в проходе
Никогда не пьянел во Франции, не болтался на пляже
Не девушки, не звезды, просто искушенные и обалдевшие
Я знаю фильм и истории только в голове Мэй
Я слишком много читал об этом, чтобы не пропустить
И вы делаете из этого все, солнечное и голое
Я знаю слишком много историй, чтобы знать лучше
Несмотря на жемчуг в ухе и смазку в волосах
И в Aldi я никогда не был, семья, никогда синий универсал
Никогда не младшая сестра, не затем, чтобы McDonalds
Отсутствие свободного времени-тонированное родителей, отсутствие Capri-Sonne
Я украл комиксы, но ничего не выиграл
Гитарная музыка везде только в голове
И это висит над всем, потому что E-Moll-это Бог
И голова моя-Бог мой, враг мой
Мой дьявол на время, последний друг, который остается мне
Гитарная музыка везде только в голове
И это висит над всем, потому что E-Moll-это Бог
И голова моя-Бог мой, враг мой
Мой дьявол на время, последний друг, который остается мне
Лантан
La, la, la, la, la, la
Лантан
Я вращаю ту же пустую пивную банку на песке, что и на бетоне
Когда два разных одиночества возвращаются
Из Aldi парковка для двух часов ночи черное поле
Мало бордюра, мало содержания, красивый новый мир
Большая, обширная площадь, а за ней другие
За этим не работает, за этим я
И Aldi парковка и пляж теряйте меня
И далеко море, прямое и пустое
И я чувствую давление рассказов иноверцев
Все это здесь, чтобы превратить в красивый и стиль и фильм
Но мой фильм всегда немного криво, но тепло и темно
Немного один и немного пьяный
Брюки становятся липкими и то грязными, то влажными
Но песок и черный и бетон - мой друг
Чувствует себя примирительно, как автомобиль-шум моря
Огромная стена облаков под вами там
Гитарная музыка везде только в голове
И это висит над всем, потому что E-Moll-это Бог
И голова моя-Бог мой, враг мой
Мой дьявол на время, последний друг, который остается мне
Гитарная музыка везде только в голове
И это висит над всем, потому что E-Moll-это Бог
И голова моя-Бог мой, враг мой
Мой дьявол на время, последний друг, который остается мне
Повседневную жизнь наполовину построены
На покосившихся досках, затейливо
И несет меня, не выживает
До следующего перелома, он не идет
Да, я тоже неспособен думать до конца
Да, есть бесконечно много лучших людей
Анти-память, я никогда не был в проходе
Никогда не пьянел во Франции, не болтался на пляже
Не девушки, не звезды, просто искушенные и обалдевшие
Я знаю фильм и истории только в голове Мэй
Я слишком много читал об этом, чтобы не пропустить
И вы делаете из этого все, солнечное и голое
Я знаю слишком много историй, чтобы знать лучше
Несмотря на жемчуг в ухе и смазку в волосах
И в Aldi я никогда не был, семья, никогда синий универсал
Никогда не младшая сестра, не затем, чтобы McDonalds
Отсутствие свободного времени-тонированное родителей, отсутствие Capri-Sonne
Я украл комиксы, но ничего не выиграл
Гитарная музыка везде только в голове
И это висит над всем, потому что E-Moll-это Бог
И голова моя-Бог мой, враг мой
Мой дьявол на время, последний друг, который остается мне
Гитарная музыка везде только в голове
И это висит над всем, потому что E-Moll-это Бог
И голова моя-Бог мой, враг мой
Мой дьявол на время, последний друг, который остается мне