Twee Deftige Oude Dames | 1980

Twee deftige oude dames zaten samen in het bad
Ze klaterden met het water en gooiden mekaar nat
Ze smeten met het badzout en riepen opeens blij
What zijn we prachtig, what zijn we prachtig
What zijn we prachtig allebei
Ze dolden en ze tolden en ze gingen kopje onder
Het bad liep bijna over van al dat woelige gedonder
Ze juichten en ze joelden als twee kinderen in mei
What zijn we prachtig, what zijn we prachtig
What zijn we prachtig allebei
Maar een vriendin kwam onverwacht
Een bezoek brengen in de nacht
Ze hoorden op de gang
Het gejoel en het gezang
Ze sloop stil uit het huis
Om gauw bij haar thuis
De anderen te bellen
En het nieuws te vertellen
De deftige oude dames gewoontegetrouw
Gingen samen naar de bridgeclub van de burgemeestersvrouw
Die klaar zat met de vriendin en ze riepen blij
What zijn jullie prachtig, what zijn jullie prachtig
What zijn jullie prachtig allebei
Meiskes, meiskes, foei

Две приличные старушки сидели в ванной вместе.
Они были по всей воде и бросали друг друга в воду.
Они бросили соль для ванн и внезапно заплакали от счастья.
Что мы прекрасны, что мы прекрасны?
Что мы оба прекрасны?
Они играли, они крутились и падали.
Ванна была почти переполнена всей этой суматохой.
Они веселились и плакали, как двое детей в мае.
Что мы прекрасны, что мы прекрасны?
Что мы оба прекрасны?
Но друг неожиданно
Пришел в гости в ночь,
Когда они услышали в коридоре.
Буйство и пение,
Она тихонько ускользнула из дома.
Чтобы скорее добраться до нее,
Позвонить другим
И рассказать новости,
Порядочные старушки по обычаю
Пошли в бридж-клуб с женой мэра.
Кто покончил с подружкой и они плакали от счастья?
Что ты прекрасна, что ты прекрасна?
Что вы двое прекрасны?
Девчонки!девчонки!