Тексты и переводы песен /

M'n Beste Vriendin | 1981

Haar glimlach kan doden
Haar ogen beloven
Dingen die jij alleen gelooft in je dromen
Ze laat alleen dat zien wat jou aan haar bindt
Ze jokt als een kind
Maar toch blijft ze mijn beste vriendin
Haar liefde verwart
Ze verleidt of verlaat je
Je geeft haar je hart en ze lacht
En verraad je
Ze nam wat ik weggaf vanaf het begin
Ze steelt als een dief
Maar toch blijft ze mijn beste vriendin
Oh, ze past goed op zichzelf
En ze heeft alle tijd
Want de tijd is van haar
Oh, ze geeft zich nooit bloot
Ze geeft zelden iets toe
Maakt alleen een gebaar
Ze toont je de hemel, ze geeft je de hel
Ze wil echt wel trouw zijn
Alleen aan zichzelf
Wil jij zoet, wil zij zout
Zij krijgt altijd haar zin
Geef jezelf maar de schuld
Want ze blijft toch mijn beste vriendin
Voor onschuld te ijdel
Voor jou veel te snel
Je kan haar niet winnen
Want jij bent haar spel
Veroordeel haar niet omdat ik haar bemin
Ach, ze geeft niets om jou
Ze is meer dan m’n vrouw
Ze is altijd m’n beste vriendin
Veroordeel haar niet omdat ik haar bemin
Ze is meer dan m’n vrouw
Ze is altijd m’n beste vriendin

Перевод песни

Ее улыбка может убить.
Ее глаза обещают
То, во что ты веришь только в своих снах,
Она просто показывает тебе, что связывает тебя с ней.
Она лжет, как ребенок.
Но все же, она все еще мой лучший друг.
Ее любовь сбивает
С толку, она соблазняет или оставляет тебя,
Ты отдаешь ей свое сердце, а она смеется
И предает тебя.
Она забрала то, что я отдал с самого начала.
Она ворует, как вор,
Но все же, она все еще мой лучший друг.
О, она сама о себе заботится.
И у нее есть все время,
Ведь это ее время.
О, Она никогда не раскрывается,
Она редко что-то допускает.
Просто делая жест,
Она показывает тебе рай, Она дарит тебе ад.
Она действительно хочет быть верной.
Только себе.
Ты хочешь сладкого, она хочет соли,
Она всегда добивается своего.
Вини себя.
Потому что она все еще моя лучшая подруга.
За невинность, слишком тщеславный
Путь, слишком быстрый для тебя.
Ты не можешь победить ее.
Потому что ты-ее игра.
Не осуждай ее, потому что я люблю ее.
О, ей наплевать на тебя.
Она больше, чем моя жена.
Она всегда моя лучшая подруга.
Не осуждай ее, потому что я люблю ее.
Она больше, чем моя жена.
Она всегда моя лучшая подруга.