Тексты и переводы песен /

Башня | 2000

Ты за стенкой со мной проживаешь,
Ты соседом меня называешь,
Мой покой ты всегда нарушаешь —
Хлопаешь дверью, жить мне мешаешь.
Вечно на кухне твой чайник свистит,
Мама на папу за что-то кричит,
Чашки гремят, и шумит пылесос,
Гавкает громко голодный барбос.
твой холодильник так сильно гудит —
Стенка моя постоянно дрожит,
Вместе со стенкой дрожит и кровать…
Все! Надоело! Иду воевать!
дверь ты открыла — и что же я вижу —
Челюсть повисла моя неподвижно —
В детстве похожа была на крота,
Вдруг изменилась ты и расцвела!
Припев:
Башню срывает ветер
И уносит в Уругвай.
Ох, уж девчонки эти…
Околдуют, так и знай.
Башню срывает ветер
И уносит в Гондурас.
Ох, уж девчонки эти…
Провели в который раз.
Дверь ты открыла, сказала: «Привет!».
Я промолчал почему-то в ответ,
Ты, к сожалению, не растерялась:
Был поцелуй или мне показалось?
Но вдруг откуда-то из-за двери
Чайники, ложки, собаки, коты,
Мама и папа верхом на метле…
Все друг за другом помчались ко мне!
Вот, целый год этот круговорот
И день и ночь напролет покоя мне не дает.
Вот, целый год этот круговорот
Меня куда-то несет, как заводной вертолет.
Припев 2 раза.
Припев: 1, 3 строчка. 1, 3 строчка.
Ох!

Перевод песни

Ты за стенкой со мной проживаешь,
Ты соседом меня называешь,
Мой покой ты всегда нарушаешь —
Хлопаешь дверью, жить мне мешаешь.
Вечно на кухне твой чайник свистит,
Мама на папу за что-то кричит,
Чашки гремят, и шумит пылесос,
Гавкает громко голодный барбос.
твой холодильник так сильно гудит —
Стенка моя постоянно дрожит,
Вместе со стенкой дрожит и кровать…
Все! Надоело! Иду воевать!
дверь ты открыла — и что же я вижу —
Челюсть повисла моя неподвижно —
В детстве похожа была на крота,
Вдруг изменилась ты и расцвела!
Припев:
Башню срывает ветер
И уносит в Уругвай.
Ох, уж девчонки эти…
Околдуют, так и знай.
Башню срывает ветер
И уносит в Гондурас.
Ох, уж девчонки эти…
Провели в который раз.
Дверь ты открыла, сказала: «Привет!».
Я промолчал почему-то в ответ,
Ты, к сожалению, не растерялась:
Был поцелуй или мне показалось?
Но вдруг откуда-то из-за двери
Чайники, ложки, собаки, коты,
Мама и папа верхом на метле…
Все друг за другом помчались ко мне!
Вот, целый год этот круговорот
И день и ночь напролет покоя мне не дает.
Вот, целый год этот круговорот
Меня куда-то несет, как заводной вертолет.
Припев 2 раза.
Припев: 1, 3 строчка. 1, 3 строчка.
Ох!