Die Zahl | 2008

Ich hab die bretter an der wand gezählt
Und bin sie zweimal durchgegangen
Erst zählte ich sie von rechts nach links
Um dann von links rechts anzugelangen
Ich gab die zahl in meinen taschenrechner ein
Ließ sie mit sich selbst multiplizieren
Das ergebnis war phänomenal
Darauf teilte ich es durch 7 hoch 8
Ich schrieb es auf — 3 mal
Und vergrub das papier mitten in der nacht
Im garten liegt die antwort metertief
— auf alle fragen im dreck vergraben
Zwischen sellerie und blumenkohl
Völlig unentdeckt fühlt sie sich wohl
Irgendwann hab ich sie dann doch rausgeholt
Denn die aktualität denkt pragmatisch
Ich zog die 4.√ 5 — die umweltkatastrophen
Die quadratzahl addierte ich zu jedem krieg
Den es nach den beatles gab oder gibt
Und jedes opfer, jeden vogel, jedes zertretene insekt
Hab ich mal π genommen und mit in den sack gesteckt
Die zahl war lang, sie paßte gar nicht aufs papier
Und seitdem ich sie ganz las, fürchte ich mich vor ihr

Я пересчитал доски на стене
И прошел их дважды
Сначала я пересчитал их справа налево
Чтобы затем начать с левого правого
Я ввел число в свой калькулятор
Пусть умножит их на себя
Результат был феноменальным
На нем я разделил его на 7 высокий 8
Я записал его на - 3 раза
И закопал бумагу посреди ночи
В саду лежит ответ метрдотеля
- по всем вопросам зарывайтесь в грязь
Между сельдереем и цветной капустой
Совершенно незамеченной, она чувствует себя комфортно
В какой-то момент я все-таки вытащил ее
Ибо актуальность мыслит прагматично
Я переехала 4.√ 5 — экологические катастрофы
Квадратное число я добавил к каждой войне
Который после битлов был или есть
И каждая жертва, каждая птица, каждое растопыренное насекомое
Я взял π и положил в мешок
Номер был длинный, он совсем не вписывался в бумагу
И с тех пор, как я прочитал ее целиком, я боюсь ее