Casa de James | 2018

Era reduto James
Hoje é casa de Brown
Sempre tocou Ben Jor
Carlos Dafé, Simonal
Sempre teve espaço
Pra quem sabe chegar
E sempre foi correria
Pra quem quis arrumar
Rua 10 família
Entre Josés e Marias
Dona Marlene vai chegar
Tem que assobiar quem ta na esquina
A festa acabou
Panela tem que brilhar em sintonia
Com a louça lavada, cama arrumada
E com os azulejos da cozinha
Vó Marlene era zica
Sem papo nem conversa
Preto pra ela tinha que estar nos trinques
Metendo uma preza, manja?
Se o joelho estava cinza
Metia logo um cuspe pra esconder
Estava cansada de ouvir que preto era sujo, que cheirava mal
E que era muito difícil algum deles acontecer
A chegada era dura, firme e forte
De chinelo e cinta á espada de São Jorge
Mas a véia era festa, campeã do concurso de samba-rock
Ia para os bailes e ó: check my machine…
Várias histórias, várias fitas, várias lembranças
Rua 10 sempre foi o palco das minhas histórias de criança
Toda descabelada, chinelo de dedo no pé
De rouba-bandeira à futebol organizado pelas mulheres
Era rua 9 contra rua 10
Quem perdia pagava umas 3 garrafas de tubaína
Ai mano, era só alegria
Passava o dia inteiro na rua e só voltava pra casa de noitinha
Sem falar na festa junina
Cada família ficava responsável por uma barraquinha
Era pião, pipoca, milho, decoração com bandeirinha
E minha mão juntando os casais pra ensaiar a quadrilha
Era tanta festa
E vinha gente de tudo que é lado
Da Vila Formosa, Aricanduva, Itápolis colocado
E eu pivete, só observando
Quem era zé povinho e quem eram as manas e os manos
E a infância seguia sem luxo nem mordomia
A alegria era 1 real que o vô joão dava
Pra noiz comprar doce na vendinha da Dona Maria
E também tinha um lance que era tipo nostalgia
Meu pai, meu tio reuniam os amigos na garagem
Pra ficar escutando essas músicas antigas
Foi ai que eu comecei a sentir música. A ouvir música. A entender música
Música como identidade. Como resistência. Como legitimidade
Música como militância. Música como lembrança e também como saudade
Era reduto James
Hoje é casa de Brown
Sempre tocou Ben Jor
Carlos Dafé, Simonal
Sempre teve espaço
Pra quem sabe chegar
E sempre foi correria
Pra quem quis arrumar

Это был редут, Джеймс
Сегодня ванная Браун
Всегда играл Бен Пр
Карлос Dafé, Simonal
Всегда были места
Для тех, кто знает попасть
И всегда было суеты
Для тех, кто хотел убрать
Улица 10 семьи
Между человека-джозеф и иосиф и Марии
Дона Марлен прибудет
Нужно свистеть, кто та в углу
Вечеринка закончилась
Горшок должен сиять в гармонии
Посуду мыть, постель устроили
И с плиткой кухни
Бабушка Марлен был жича
Без разговора не разговор
Черный-на него должен был быть в trinques
Попадание в один ценит, маня?
Если колено был серый
Опускал ее скоро косы чтоб скрыть
Устала слышать, что черный был грязный, пахнет плохо
И, что было очень трудно какой-либо из них произойдет
Приход был жесткий, твердый и сильный
Потертости и ремешок будет меч святого Георгия
Но в порядке был праздник, чемпионка конкурса-самба-рок
Ходил на танцы и о: check my machine…
Несколько историй, несколько лент, различные сувениры
Улица 10 всегда был в сцене из моих рассказов ребенка
Весь растрепанный, тапочки палец на ноге
От ворует-флаг в футбол организованный женщинами
Была улица, 9 против 10 улице
Кто терял платил друг 3 бутылки tubaína
Ай братан, это было только в радость
Проводили целый день на улице и возвращался домой на вечер
Не говоря уже о партии junina
В каждой семье стоял ответственный за стенд
Был волчок, попкорн, кукуруза, украшения с bandeirinha
И моя рука соединяя пары, чтоб репетировать банды
Был такой праздник
И даже люди, все, что рядом
От Vila Formosa, Aricanduva, Itápolis помещен
И я без крошка, только наблюдая за
Кто это был, джо чернь, и кто были эти "манас" и manos
И детства следовал без роскоши, ни управление
Радость была 1 реал, что дедушка иоанн давал
Ты noiz купить конфеты в vendinha Дона Мария
И также были ставки, что это было своего рода ностальгия
Мой отец, мой дядя, здесь собрались друзья в гараже
Буду слушая эти старые песни
Именно там я начал чувствовать музыку. Слушать музыку. Понять музыку
Музыка, как личность. В качестве сопротивления. Как законность
Музыка, как и воинственностью. Музыка, как сувенир а также как тоска
Это был редут, Джеймс
Сегодня ванная Браун
Всегда играл Бен Пр
Карлос Dafé, Simonal
Всегда были места
Для тех, кто знает попасть
И всегда было суеты
Для тех, кто хотел убрать