THERE IS A WAR IN MY HEAD THAT I CAN’T WIN
SO I HAVE SHOWN THE WHITE LONG TIME AGO
I AM IN MY PRISON LOCKED AND I CAN’T FLEE
MY BACKGROUND SHADOWS ME ANYWHERE I GO
IN MY FOUR WALLS OF DISTRESS I LOST MYSELF
AND I AM LOOKING FOR THE ANSWERS TO MY PAIN
I AM A MEMBER OF THE FELLOWSHIP OF SADNESS
I KNOW THAT MY LAST TATTERS OF HOPE ARE SLAIN
IT TEARS ME INTO PIECES
NO ONE CAN CATCH ME WHEN I FALL
NO TIME WITHOUT A THOUGHT ABOUT
WHAT WAS HAPPENING LAST TIME
SLEEPLESS NIGHTS AND SENSELESS TEARS
USELESS FIGHTS AND FUTURE FEARS
I WILL TELL YOU WHAT IT’S LIKE TO BE ALONE
I CAN TELL YOU ALL THESE THINGS YOU DIDN’T KNOW
I DID NOT SAY EVERY WORD YOU WANNA HEAR
ABOUT THE FEELINGS THAT I’VE HAD WHEN I WAS NEAR… BY YOU
I ALWAYS HOPED THERE IS SUN BEHIND THIS CLOUD
THAT ONE DAY YOU WILL TAKE ME TIGHT BY MY HAND
WHAT I REGRET TILL THE END OF MY WHOLE LIFE
I DID FORGET OUR LAST KISS
I AM TRYING TO FORGET IT
MAYBE I AM TRYING TO HATE
JUST FOR SECONDS I CAN FLY
BEFORE REALITY STRIKES BACK
SLEEPLESS NIGHTS AND SENSELESS TEARS
USELESS FIGHTS AND FUTURE FEARS
WERE THEY RIGHT THE DECISIONS THAT I’D MADE (WHAT DO I FEEL)
COULD IT BE, PAIN, SORROW OR JUST HATE (I CAN’T CONCEAL)
IT IS LIKE, I KILLED MYSELF AND DIED (IT SEEMS UNREAL)
I KNOW THAT I HAVE LOST MY FIGH
Last Kiss | 2008
Исполнитель: When Came AprilПеревод песни
В МОЕЙ ГОЛОВЕ ВОЙНА, КОТОРУЮ Я НЕ МОГУ ВЫИГРАТЬ.
ТАК ЧТО Я УЖЕ ДАВНО ПОКАЗАЛ БЕЛЫЙ ЦВЕТ.
Я В СВОЕЙ ТЮРЬМЕ, ЗАПЕРТОЙ, И Я НЕ МОГУ УБЕЖАТЬ
ОТ СВОИХ ТЕНЕЙ, КУДА БЫ Я НИ ПОШЕЛ,
В МОИХ ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ БЕДСТВИЯ Я ПОТЕРЯЛ СЕБЯ.
И Я ИЩУ ОТВЕТЫ НА СВОЮ БОЛЬ.
Я-ЧЛЕН БРАТСТВА ПЕЧАЛИ.
Я ЗНАЮ, ЧТО МОИ ПОСЛЕДНИЕ ОСКОЛКИ НАДЕЖДЫ УБИТЫ.
ЭТО РАЗРЫВАЕТ МЕНЯ НА ЧАСТИ,
НИКТО НЕ МОЖЕТ ПОЙМАТЬ МЕНЯ, КОГДА Я ПАДАЮ.
НЕТ ВРЕМЕНИ БЕЗ МЫСЛИ О
ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В ПРОШЛЫЙ РАЗ.
БЕССОННЫЕ НОЧИ И БЕССМЫСЛЕННЫЕ СЛЕЗЫ,
БЕСПОЛЕЗНЫЕ ССОРЫ И СТРАХИ БУДУЩЕГО,
Я РАССКАЖУ ТЕБЕ, КАКОВО ЭТО-БЫТЬ ОДНОМУ.
Я МОГУ РАССКАЗАТЬ ТЕБЕ ВСЕ ТО, ЧЕГО ТЫ НЕ ЗНАЛ, Я НЕ СКАЗАЛ НИ СЛОВА, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ УСЛЫШАТЬ О ЧУВСТВАХ, КОТОРЫЕ У МЕНЯ БЫЛИ, КОГДА Я БЫЛ РЯДОМ... Я ВСЕГДА НАДЕЯЛСЯ, ЧТО СОЛНЦЕ ЗА ЭТИМ ОБЛАКОМ, ЧТО ОДНАЖДЫ ТЫ ВОЗЬМЕШЬ МЕНЯ ЗА РУКУ, О ЧЕМ Я СОЖАЛЕЮ ДО КОНЦА МОЕЙ ЖИЗНИ, Я ЗАБЫЛ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ.
Я ПЫТАЮСЬ ЗАБЫТЬ ОБ ЭТОМ.
МОЖЕТ БЫТЬ, Я ПЫТАЮСЬ НЕНАВИДЕТЬ
ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЕКУНД, Я МОГУ ЛЕТАТЬ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ РЕАЛЬНОСТЬ НАНЕСЕТ ОТВЕТНЫЙ УДАР.
БЕССОННЫЕ НОЧИ И БЕССМЫСЛЕННЫЕ СЛЕЗЫ,
БЕСПОЛЕЗНЫЕ ССОРЫ И СТРАХИ БУДУЩЕГО
БЫЛИ ВЕРНЫ РЕШЕНИЯМ, КОТОРЫЕ Я ПРИНЯЛ (ЧТО Я ЧУВСТВУЮ?)
МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО БОЛЬ, ПЕЧАЛЬ ИЛИ ПРОСТО НЕНАВИСТЬ (Я НЕ МОГУ СКРЫТЬ).
ЭТО ПОХОЖЕ НА ТО, ЧТО Я УБИЛ СЕБЯ И УМЕР (ЭТО КАЖЕТСЯ НЕРЕАЛЬНЫМ).
Я ЗНАЮ, ЧТО ПОТЕРЯЛА СВОЮ ФИГУ.
ТАК ЧТО Я УЖЕ ДАВНО ПОКАЗАЛ БЕЛЫЙ ЦВЕТ.
Я В СВОЕЙ ТЮРЬМЕ, ЗАПЕРТОЙ, И Я НЕ МОГУ УБЕЖАТЬ
ОТ СВОИХ ТЕНЕЙ, КУДА БЫ Я НИ ПОШЕЛ,
В МОИХ ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ БЕДСТВИЯ Я ПОТЕРЯЛ СЕБЯ.
И Я ИЩУ ОТВЕТЫ НА СВОЮ БОЛЬ.
Я-ЧЛЕН БРАТСТВА ПЕЧАЛИ.
Я ЗНАЮ, ЧТО МОИ ПОСЛЕДНИЕ ОСКОЛКИ НАДЕЖДЫ УБИТЫ.
ЭТО РАЗРЫВАЕТ МЕНЯ НА ЧАСТИ,
НИКТО НЕ МОЖЕТ ПОЙМАТЬ МЕНЯ, КОГДА Я ПАДАЮ.
НЕТ ВРЕМЕНИ БЕЗ МЫСЛИ О
ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В ПРОШЛЫЙ РАЗ.
БЕССОННЫЕ НОЧИ И БЕССМЫСЛЕННЫЕ СЛЕЗЫ,
БЕСПОЛЕЗНЫЕ ССОРЫ И СТРАХИ БУДУЩЕГО,
Я РАССКАЖУ ТЕБЕ, КАКОВО ЭТО-БЫТЬ ОДНОМУ.
Я МОГУ РАССКАЗАТЬ ТЕБЕ ВСЕ ТО, ЧЕГО ТЫ НЕ ЗНАЛ, Я НЕ СКАЗАЛ НИ СЛОВА, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ УСЛЫШАТЬ О ЧУВСТВАХ, КОТОРЫЕ У МЕНЯ БЫЛИ, КОГДА Я БЫЛ РЯДОМ... Я ВСЕГДА НАДЕЯЛСЯ, ЧТО СОЛНЦЕ ЗА ЭТИМ ОБЛАКОМ, ЧТО ОДНАЖДЫ ТЫ ВОЗЬМЕШЬ МЕНЯ ЗА РУКУ, О ЧЕМ Я СОЖАЛЕЮ ДО КОНЦА МОЕЙ ЖИЗНИ, Я ЗАБЫЛ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ.
Я ПЫТАЮСЬ ЗАБЫТЬ ОБ ЭТОМ.
МОЖЕТ БЫТЬ, Я ПЫТАЮСЬ НЕНАВИДЕТЬ
ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СЕКУНД, Я МОГУ ЛЕТАТЬ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ РЕАЛЬНОСТЬ НАНЕСЕТ ОТВЕТНЫЙ УДАР.
БЕССОННЫЕ НОЧИ И БЕССМЫСЛЕННЫЕ СЛЕЗЫ,
БЕСПОЛЕЗНЫЕ ССОРЫ И СТРАХИ БУДУЩЕГО
БЫЛИ ВЕРНЫ РЕШЕНИЯМ, КОТОРЫЕ Я ПРИНЯЛ (ЧТО Я ЧУВСТВУЮ?)
МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО БОЛЬ, ПЕЧАЛЬ ИЛИ ПРОСТО НЕНАВИСТЬ (Я НЕ МОГУ СКРЫТЬ).
ЭТО ПОХОЖЕ НА ТО, ЧТО Я УБИЛ СЕБЯ И УМЕР (ЭТО КАЖЕТСЯ НЕРЕАЛЬНЫМ).
Я ЗНАЮ, ЧТО ПОТЕРЯЛА СВОЮ ФИГУ.