Liebe ist so herrlich, spannend und gefährlich
Liebste, ich bin ehrlich: Du bist eine Nutte
Wir sind zusammengezogen und nach Paris geflogen
Alles war gelogen: Du bist eine Nutte
Hättest du mir eigentlich ruhig auch mal sagen können
Und jetzt steh' ich hier verdattert und verloren!
Ich würd' uns eine Zukunft so sehr gönnen
Doch für freie Liebe bin ich nicht geboren
Du sagst, du gehst tanzen, aber du gehst stanzen
Das Ende von dem Ganzen: Du bist eine Nutte
Und das war erst der Anfang — was sagt denn das Finanzamt?
Da hängt ein Rattenschwanz dran: Du bist eine Nutte
Hättest du mir eigentlich ruhig auch mal sagen können
Und jetzt steh' ich hier verdattert und verloren!
Ich würd' uns eine Zukunft so sehr gönnen
Doch mein ganzer Körper schlackert mit den Ohren
Ich liebe dieses Leben und statt es aufzugeben
Lass mich kurz überlegen: Du bist eine Nutte
Moment, ich hab’s — das hört sich gut an, ich manage dich von nun an
Wir beide sollen es noch gut haben. Du bist eine Nutte
Hättest du mir eigentlich ruhig auch mal sagen können
Wir wären längst ein Familienbetrieb!
Liebe und Beruf, das muss man trennen
Doch am allerschönsten ist es doch
Ja, am allerschönsten ist es doch
Ja, am schönsten ist, dass es noch Liebe gibt!
Du bist eine Nutte | 2013
Исполнитель: Das PackПеревод песни
Любовь так восхитительна, увлекательна и опасна
Дорогая, я честен: ты проститутка
Мы съехались и улетели в Париж
Все врали: ты проститутка
Ты мог бы сказать мне спокойно
А теперь я стою здесь испорченный и потерянный!
Я бы очень хотел, чтобы у нас было будущее
Но для свободной любви я не рожден
Вы говорите, что идете танцевать, но вы идете штамповать
Конец всему: ты проститутка
И это было только начало — что же говорит налоговая служба?
Там висит крысиный хвост: ты проститутка
Ты мог бы сказать мне спокойно
А теперь я стою здесь испорченный и потерянный!
Я бы очень хотел, чтобы у нас было будущее
Но все мое тело хлопает ушами
Я люблю эту жизнь и вместо того, чтобы отказаться от нее
Дай мне подумать: ты проститутка
Подожди, у меня есть-это звучит хорошо, я управляю тобой с этого момента
Пусть у нас обоих все будет хорошо. Ты проститутка
Ты мог бы сказать мне спокойно
Мы бы давно стали семейным предприятием!
Любовь и профессия, что надо разделять
Но самое прекрасное все-таки
Да, самое прекрасное все-таки
Да, самое приятное то, что есть еще любовь!
Дорогая, я честен: ты проститутка
Мы съехались и улетели в Париж
Все врали: ты проститутка
Ты мог бы сказать мне спокойно
А теперь я стою здесь испорченный и потерянный!
Я бы очень хотел, чтобы у нас было будущее
Но для свободной любви я не рожден
Вы говорите, что идете танцевать, но вы идете штамповать
Конец всему: ты проститутка
И это было только начало — что же говорит налоговая служба?
Там висит крысиный хвост: ты проститутка
Ты мог бы сказать мне спокойно
А теперь я стою здесь испорченный и потерянный!
Я бы очень хотел, чтобы у нас было будущее
Но все мое тело хлопает ушами
Я люблю эту жизнь и вместо того, чтобы отказаться от нее
Дай мне подумать: ты проститутка
Подожди, у меня есть-это звучит хорошо, я управляю тобой с этого момента
Пусть у нас обоих все будет хорошо. Ты проститутка
Ты мог бы сказать мне спокойно
Мы бы давно стали семейным предприятием!
Любовь и профессия, что надо разделять
Но самое прекрасное все-таки
Да, самое прекрасное все-таки
Да, самое приятное то, что есть еще любовь!