Tausende Von Welten | 2006

Es ist Winter im Hinterweltwald
So bitterkalt, dass eine Elfe erfriert
Ihre langen Haare sind ganz weiß
Voller Eis — Meister Tod triumphiert
Wie zum Schlafe, so liegt sie da
Kalt und starr, aus unserem Kreise genommen
All ihr Waldkreaturen, schließt euch nun an
Dem Fackelzuge die Hügel entlang…
Eine Träne wird zu Eis, fällt unscheinbar klein
Zerspringt an einem Stein in Tausende von Welten
Bringt heißes Wasser, dann die Spaten!
Lasst uns nicht warten! Der Boden friert nach
Und während unser Schweigen bricht ein sanfter Gesang
Zuckt ein seltsam Funkeln die Hügel entlang…
Zu Grabe!
Wie zum Schlafe
Es ist Winter im Hinterweltwald
Als vom Himmelszelt ein neuer Stern ihn erhellt…

Это зима в закулисном лесу
Так горько, что эльф замерз
Ее длинные волосы совершенно белые
Полный лед мастер смерть торжествует
Как для сна, так она лежит там
Холодный и жесткий, взятый из нашего круга
Все вы, лесные существа, присоединяйтесь сейчас
Факелом по холмам…
Слеза превращается в лед, падает невзрачно маленькая
Разбивается о камень на тысячи миров
Принесите горячей воды, а потом лопаты!
Давайте не будем ждать! Земля замерзает после
И в то время как наше молчание нарушает нежное пение
Дергается странный блеск вдоль холмов…
К Могиле!
Как для сна
Это зима в закулисном лесу
Когда с небесного шатра новая звезда озаряет его…