Mandela | 2013

«Elinden bir şey gelmiyorsa,
Aşktan için yanıpta sönmüyorsa,
Yüzün eskisi gibi gülmüyorsa,
Azalıyor insan. Tükeniyor insan.
Artık içinde rüzgar esmiyorsa,
Gönül telinde kuşlar ötmüyorsa,
Aklının sözünden çıkmıyorsa,
Azalıyor insan. Tükeniyor insan.
Geçmişin üstesinden gelmiyorsa,
Hesabı kesip dosttan saymıyorsa,.
Vicdanının sesini duymuyorsa,.
Yanılıyor biliyor insan.
Ağlıyor, azalıyor, tükeniyor insan.
Yanılıyor, azalıyor, ölüyor aşktan.
Yalnız olmaktan artık korkmuyorsa,
Gururunu dost sanıp, aldanıyorsa,
Ne bekliyorsa yoktan, olmuyorsa,
Azalıyor insan, Tükeniyor insan.
Geçmişin üstesinden gelmiyorsa,
Hesabı kesip dosttan saymıyorsa,
Vicdanının sesini duymuyorsa,
Yanılıyor insan, ne biliyor insan.
Aglıyor, azalıyor, tükeniyor insan.
Yanılıyor, azalıyor, ölüyor aşktan.
Ağlıyor, azalıyor, ölüyor insan.-»

«Что-то из рук не,
Если он не горит из-за любви,
Если ваше лицо не смеется, как раньше,
Человек становится все меньше. Человек истощается.
Если в нем больше не дует ветер,
Если птицы не поют в проволоке сердца,
Если ты не нарушаешь своего обещания,
Человек становится все меньше. Человек истощается.
Если он не преодолеет прошлое,
Если он не вырезает счет и не считает его другом.
Если он не слышит голоса своей совести.
Ошибается человек знает.
Он плачет, уменьшается, истощается.
Он ошибается, уменьшается, умирает от любви.
Если он больше не боится быть одиноким,
Если он думает, что его гордость-друг и обманывает,
Что бы он ни ожидал, если бы этого не произошло,
Человек уменьшается, человек истощается.
Если он не преодолеет прошлое,
Если он не вырезает счет и не считает его другом,
Если он не слышит голос своей совести,
Человек ошибается, что знает человек.
Он плачет, уменьшается, истощается.
Он ошибается, уменьшается, умирает от любви.
Плачет, уменьшается, умирает человек.-»